Translation for "eruditeness" to german

Eruditeness

• gelehrsamkeit

Translation examples

gelehrsamkeit

A place of erudition and learning.
An einem Ort der Gelehrsamkeit.

And of course the brilliance and erudition of Leibniz is acknowledged by all.
Und selbstverständlich ist die Brillanz und Gelehrsamkeit von Leibniz allgemein anerkannt.

Despite his erudition, he saw the West as a single cultural entity.
Trotz seiner Gelehrsamkeit betrachtete er den Westen als eine geschlossene kulturelle Einheit.

When her feats of verbal erudition trickled out, the three of us played Name That Tune.
Als der Quell ihrer Gelehrsamkeit versiegte, spielten wir zu dritt Zitateraten.

We have, as I said, found the place where your erudition gives way to ignorance.
Wir haben, wie ich schon sagte, festgestellt, an welcher Stelle deine Gelehrsamkeit der Unwissenheit Platz macht.

Forgive me for presuming to instruct a fellow of your erudition, but at a moment like this, you are supposed to be angry.
Verzeiht mir, wenn ich mir anmaße, einen Menschen von Eurer Gelehrsamkeit belehren zu wollen, aber in einem solchen Moment müsstet Ihr wütend werden.

“I’m certain,” he then says, “a man of your erudition has better things to do with his time.”
«Ich bin sicher», sagt er dann, «ein Mann von Eurer Gelehrsamkeit weiß mit seiner Zeit Besseres anzufangen.»

He learned that he was looked upon as a rather romantic figure, a scholar, a recluse, a tower of erudition.
Er erfuhr, dass man ihn für eine recht romantische Figur hielt, für einen Gebildeten, einen Einsiedler, eine Säule der Gelehrsamkeit.

Having seen it, they cannot do else but admire my dedication to erudition and learning, to great literature and to research.
Wer sie gesehen hat, kann nicht umhin, meine Hingabe an die Gelehrsamkeit und Bildung, an die große Literatur und die Wissenschaft zu bewundern.