Translation for "erosions" to german

Erosions

noun

• erosion
• aushöhlung
• abtragung
• zerfressen
• minderung
• ätzung

Translation examples

erosion noun

The music of erosion.
Die Musik der Erosion.

It was like erosion in reverse.
Es war wie eine umgekehrte Erosion.

and the erosion of the face of the earth.
und die Erosion der Erdoberfläche.

Erosion’s going to be a problem.
Außerdem könnte die Erosion ein Problem sein.

This was the result of erosion from the rock face.
Das war die Folge der Erosion.

‘And he’s writing a book on erosion.
Und er schreibt ein Buch über Erosion.

The heights were rounded by erosion.
Die Gipfel waren von Erosion abgerundet.

Surely such erosion must be unplanned.
Diese Erosion ist sicher nicht geplant.

Wouldn’t that tend to speed up the erosion of the land?”
Fördert das nicht die Erosion?

Cracks appear in the soil. Erosion.
Im Boden entstehen Risse. Erosion.

aushöhlung noun

I wasn’t worrying about a potential future erosion of my own rights;
eine mögliche künftige Aushöhlung meiner Rechte machte mir kein Kopfzerbrechen;

She went into the darkness by fading a little at a time, losing appetite and health and soul to the great erosion of apathy.
Sie ging in die Dunkelheit, indem sie Stück für Stück verging, ihren Appetit, ihre Gesundheit und ihre Seele an die große Aushöhlung der Gleichgültigkeit verlor.

Factory workers became conspicuously more creative and organised in the way they contested the progressive erosion of their rights: by the end of the first decade of the twenty-first century, Gurgaon car manufacturers could no longer depend on workers fighting, ineffectually, all against all, and found themselves having to sit down to serious negotiations.
Fabrikarbeiter wurden immer kreativer und organisierten sich besser in ihrem Kampf gegen die fortschreitende Aushöhlung ihrer Rechte: Am Ende des ersten Jahrzehnts unseres Jahrhunderts konnten die Automobilhersteller in Gurgaon nicht mehr auf Arbeiter zurückgreifen, die in einem wirkungslosen Kampf aller gegen alle gefangen waren, sondern sahen sich zu ernsthaften Verhandlungen gezwungen.

An influential early Jewish fundamentalist, the Hungarian rabbi Moses Sofer, and his even more strident Ultra-Orthodox successors erected a bulwark against the erosion of tradition by stressing the equal importance of every religious stricture found in Jewish law and writings.48 Two important consequences of this stance were a refusal to relativize or minimize biblical directives on hair, and an inclination to interpret obedience to these and other regulations as a sign of commitment to the Jewish way of life.49
Ein einflussreicher früher jüdischer Fundamentalist, der ungarische Rabbi Moses Sofer, und seine sogar noch schärferen ultraorthodoxen Nachfolger errichteten ein Bollwerk gegen die Aushöhlung der Tradition, indem sie betonten, wie ausnahmslos wichtig jede in Gesetzgebung und Schriften der Juden auffindbare religiöse Einschränkung sei.558 Zwei wichtige Konsequenzen dieses Standpunkts waren erstens: die Weigerung, die biblischen Weisungen bezüglich des Haars entweder zu relativieren oder herabzumindern. Und zweitens: die Tendenz, den Gehorsam gegenüber dieser und anderer Vorschriften als Zeichen der Hingabe an die jüdische Lebensweise zu interpretieren.559

abtragung noun

their erosion, their erasure from the earth.
ihre Abtragung, ihre Tilgung von der Erdoberfläche.