Similar context phrases
Translation examples
Thus an eremite in a mountain cave is in company, because the birds and coneys, the initiates whose words live in his "forest books," and the winds— the messengers of the Increate—are his companions.
Also ist ein Eremit in einer Berghöhle nicht einsam, denn die Vögel und Kaninchen, die Eingeweihten, deren Worte in seinen »Waldbüchern« leben, und die Winde – Boten des Increatus – sind seine Gefährten.
On the last turn to the hill’s top, one crossed open ground like a rough tilted plaza, and beyond that were the limestone knobs of the hilltop, every knob hollowed out by some eremite of the ancient hermitage, tucked above Saracens and all the other dangers of the medieval world.
Bei der letzten Biegung zum Gipfel der Anhöhe querte man eine freie Fläche; wie eine rohe geneigte Plaza; und dahinter waren die Kalkfelsen des Gipfels zu sehen. Jeder Felsblock war von einem Eremiten des alten Dorfes ausgehöhlt worden, Zuflucht vor den Sarazenen und all den anderen Gefahren der mittelalterlichen Welt.
Around all these autochthons, real and self-imagined, were a score of other figures not less absurd — officers dressed as women and women dressed as soldiers, eclectics as fraudulent as the autochthons, gymnosophists, ablegates and their acolytes, eremites, eidolons, zoanthrops half beast and half human, and deodands and remontados in picturesque rags, with eyes painted wild.
Zwischen diesen Autochthonen, ob echten oder eingebildeten, entdeckte ich ein Dutzend anderer Gestalten, die nicht weniger absurd wirkten – Offiziere, als Frauen verkleidet, und Frauen als Soldaten, trügerische Eklektiker, Gymnosophisten, Ablegaten und ihre Akoluthen, Eremiten, Eodola, Zoanthropen, halb Mensch, halb Tier, und Deodanten und Remontados in malerischen Lumpen, die Augen wild bemalt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test