Translation for "eremiten" to english

Eremiten

noun

• hermit
• anchorite

Translation examples

hermit noun

Der Eremit und die Tiere
THE HERMIT AND THE BEASTS

Einschließlich der Eremiten.
Including the Hermits.

»Das ist der Eremit«, erklärte sie.
“That’s the Hermit,” she said.

Ich möchte kein Eremit sein.
I don't want to be a hermit."

Naismith ist einfach ein Eremit.
Naismith is just a hermit.

Das dürfte Drelind der Eremit sein;
That would be Derelind the Hermit;

Der Eremit lächelte gütig.
The hermit smiled benignly.

Der Eremit lächelte freundlich.
The hermit smiled kindly.

Gamwyn, das ist Darew, der Eremit.
Gamwyn, this is Darew the hermit.

Wenn ja, ich spiele sowieso mit dem Gedanken, unter die Eremiten zu gehen – es hat doch mal einen Eremiten Peter gegeben, oder?
Because, if so, I’m thinking of becoming a hermit – there was a Peter the Hermit, wasn’t there?

anchorite noun

Ich bin ein armseliger Eremit.
I am a penniless anchorite.

Den Wohnort übernahm ich als Erbe von einem gewissen Eremiten, den ich einmal kennengelernt hatte.
I inherited a dwelling from an anchorite I had once known.

Constance war verblüfft – der Eremit hatte nicht einmal ihre sorgsam ausgearbeitete Erklärung abgewartet.
She was taken aback-​the anchorite hadn't even waited to hear her carefully crafted explanation.

Wir sollten unseren ureigenen Eremiten bekommen, oder in unserem Fall: eine Eremitin.
We were going to have our very own anchorite, or in our case, anchoress.

Jedenfalls mußte er ihn von den Städten fernhalten, wo Schwindler sich zu heiligen Eremiten aufspielten und die Unachtsamen bis auf das letzte Hemd ausnahmen.
Get him out of the cities anyway, out of the populated areas where con men posed as holy anchorites and fleeced the unwary for everything they had.