Similar context phrases
Translation examples
I equipped them with spades, axes, adzes, weapons, and shields.
Ich rüstete sie mit Spaten, Äxten, Hacken, Waffen und Schilden aus.
They equipped him with an improved Soulkeeper, but that was the only implant they touched or introduced.
Man rüstete ihn mit einem verbesserten Seelenhort aus, doch das war das einzige Implantat, das sie entfernten oder einsetzten.
The French invasion was even now being equipped, and it would certainly come before Midsummer’s Day.
Die Franzosen rüsteten zur Invasion; bestimmt würde es noch vor der Sommersonnenwende so weit sein.
So someone’s backing him, they’re equipping him with amulets and probably secretly training him.
Also unterstützt ihn jemand, rüstet ihn mit Amuletten aus, gibt ihm wahrscheinlich insgeheim Unterricht.
He instructed, equipped, punished cowards and praised the courageous. A little god was he. He had excelled himself.
Er instruierte, rüstete aus, bestrafte Feiglinge, belobte Mutige, ein kleiner Gott war er.
He equipped himself with a variety of tools—the portable acetylene torch, bolt cutters, crowbar, screwdrivers, and other items.
Dann rüstete er sich mit einer Reihe von Werkzeugen aus – dem tragbaren Schneidbrenner, einem Bolzenschneider, einem Brecheisen, Schraubenziehern und einigen anderen Utensilien.
Sharpe equipped himself with a cutlass that suited him far better than the cavalry sabre he had worn ever since the battle of Assaye.
Sharpe rüstete sich mit einem Entermesser aus, das ihm viel besser gefiel als der Kavalleriesäbel, den er bei der Schlacht von Assaye getragen hatte.
Nasser is equipping himself right now with huge quantities of the best Soviet armaments and is talking openly about a second round of war. And what are we doing?
Nasser rüstet jetzt so viel auf, wie er kann, mit den besten sowjetischen Waffen, und spricht ganz offen über eine zweite Runde. Und wir?
Load us down with prejudice, equip us with indifference, and we will nevertheless, at the critical moment, cast the nonsense aside and find our true selves.
Beladet uns mit Vorurteilen, rüstet uns mit Desinteresse, und wir werden im entscheidenden Moment doch den ganzen Unsinn abwerfen und unser wahres Selbst finden.
Why buy your own equipment when the taxpayers of Europe will buy it for you?
Warum Geräte kaufen, wenn einen Europas Steuerzahler kostenlos damit ausrüsteten?
It’s not one half of the risk that you will be facing if you equip an army and send it across the narrow seas to France, and then try and fight the Scots with what is left.’
Dies ist nichts im Vergleich zu dem Risiko, das Ihr auf Euch nehmt, wenn Ihr eine große Armee ausrüstet und gegen Frankreich schickt und dann versucht, mit dem kläglichen Rest gegen die Schotten zu kämpfen!
THE CUTTING OF BALLYBRAN CRYSTAL IS A HIGHLY SKILLED AND PHYSICALLY SELECTIVE CRAFT, WHICH, AMONG ITS OTHER EXACTING DISCIPLINES, REQUIRES THAT PRACTITIONERS HAVE PERFECT AND ABSOLUTE PITCH BOTH IN PERCEPTION AND REPRODUCTION OF THE TONAL QUALITY AND TIMBRE TO BE FOUND ONLY IN TYPE IV THROUGH VIII BIPEDAL HUMANOIDS—ORIGIN: SOL III. CRYSTAL CUTTERS MUST BE MEMBERS OF THE HEPTITE GUILD, WHICH TRAINS, EQUIPS, AND SUPPLIES GUILD MEDICAL SERVICES FOR WHICH THE GUILD EXACTS A 30 PERCENT TITHE FROM ALL ACTIVE MEMBERS.
DAS SCHNEIDEN VON BALLYBRANISCHEN KRISTALLEN IST EINE ÄUSSERST KOMPLIZIERTE UND NUR WENIGEN VORBEHALTENE KUNST, DIE UNTER ANDEREN ANSPRUCHSVOLLEN ANFORDERUNGEN VON DEN PRAKTIZIERENDEN PERFEKTES UND ABSOLUTES GEHÖR SOWOHL IN DER WAHRNEHMUNG WIE AUCH IN DER REPRODUKTION VON TONQUALITÄT UND TIMBRE VERLANGT, EINE EIGENSCHAFT, WIE SIE NUR VON TYP IV BIS VIII DER ZWEIFÜSSIGEN HUMANOIDEN VORKOMMT - URSPRUNG: SOL III: KRISTALLSCHNEIDER MÜSSEN DER HEPTITENGILDE ANGEHÖREN, DIE SIE AUSBILDET, AUSRÜSTET UND MIT DEN ENTSPRECHENDEN MEDIZINISCHEN LEISTUNGEN DER GILDE VERSORGT, WOFÜR SIE DREISSIG PROZENT DES GEWINNS ALLER AKTIVEN MITGLIDER BEANSPRUCHT.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test