Translation for "equilibria" to german

Equilibria

noun

• gleichgewicht
• balance

Translation examples

gleichgewicht noun

At the warmind’s command, the fleet’s Archons compute Nash equilibria that weave the raion streams into flocking, self-organising formations that surround the zoku ships, tries to force the enemy to use strategies where the entanglement they share no longer provides them with an advantage.
Auf seinen Befehl berechnen die Archonten der Flotte Nash-Gleichgewichte, die die Rajon-Ströme zu selbstorganisierenden Schwarmformationen verschmelzen. Diese Schwärme kreisen die Zoku-Kreuzer ein und versuchen, den Feind zu Strategien zu zwingen, bei denen er aus der allgemeinen Verschränkung keinen Vorteil mehr ziehen kann.

But what lies between us and extinction is horrifying enough, and we have not yet begun to contemplate what it means to live under those conditions—what it will do to our politics and our culture and our emotional equilibria, our sense of history and our relationship to it, our sense of nature and our relationship to it, that we are living in a world degraded by our own hands, with the horizon of human possibility dramatically dimmed.
Aber das, was zwischen uns und dem Aussterben liegt, ist schrecklich genug, und wir haben noch nicht einmal angefangen, darüber nachzudenken, wie ein Leben unter solchen Bedingungen aussehen würde – wie es sich auf unsere Politik, unsere Kultur und unser emotionales Gleichgewicht auswirken wird, auf unsere Wahrnehmung der Geschichte und unsere Beziehung zu ihr, unsere Wahrnehmung der Natur und unsere Beziehung zu ihr, wenn wir in einer Welt leben, die wir durch unsere eigene Hand zerstört haben und in der uns Menschen wenige Chancen bleiben.