Translation for "equal status" to german

Equal status

noun

• gleichstellung

Translation examples

gleichstellung noun

Now, it was true, he had been placed under the imperial ban, but the Swedish king had declared war on the Kaiser who had imposed the ban, and the Protestant Union had never accepted the revocation of the electoral dignity, therefore the King of Sweden was obliged to treat him as an elector and as such he had equal status to him—an equal status in general princely rank, and if one took into account how far back the family traced its lineage, the Palatine House clearly outranked the House of Vasa.
Nun war er zwar mit der Reichsacht belegt, aber der schwedische König hatte dem Kaiser, der die Acht verhängt hatte, den Krieg erklärt, und die Protestantische Union hatte die Aberkennung der Kurwürde nie akzeptiert, daher musste der Schwedenkönig ihn als Kurfürsten behandeln, und als solcher war er ihm gleichgestellt – eine Gleichstellung im allgemeinen Fürstenrang, und wenn man die Anciennität der Familie gelten ließ, war das pfälzische Haus zweifellos mehr wert als das Haus Wasa.