Translation for "epiphysis" to german

Epiphysis

• epiphyse

Translation examples

epiphyse

the fact that this epiphysis, as it’s called, had not yet fully ossified suggested that she was not yet twenty-five.
diese Epiphysen - so der Fachausdruck - waren nicht vollständig verknöchert, und das ließ darauf schließen, dass sie noch keine 25 war.

Directly opposite the greater trochanter, on the medial side of the shaft, is the lesser trochanter, a much smaller bump. Finally, down at the distal end, are condyles, forming the femur’s half of the knee joint. The epiphyses can narrow the possible range of a victim’s age. They ossify, or turn from cartilage to bone, at different ages. The last of the femur’s epiphyses to fuse is the distal one, just above the knee. In some cases, that distal epiphysis doesn’t fully ossify until age twenty-two.
Von den fünf Teilen eines unausgereiften Oberschenkelknochens ist der Hauptschaft am auffälligsten. An seinem oberen Ende, an der proximalen Epiphyse, setzt der Femurkopf an, die Kugel, die in der Gelenkpfanne des Hüftgelenks liegt. An dem Femurkopf in Matt Rogers’ Brandfass war mein Blick am Tag zuvor als Erstes hängen geblieben. Unter dem Femurkopf liegt der große Trochanter; dieser auffällige Knochenhöcker ragt im Oberschenkel unmittelbar an der Stelle, wo das Bein in den Rumpf übergeht, nach außen. Genau gegenüber, an der Innenseite des Schaftes, befindet sich der kleine Trochanter, ein wesentlich bescheidenerer Knochenvorsprung.