Translation for "epiphytes" to german

Epiphytes

• epiphyten

Translation examples

epiphyten

“What’s an epiphyte?”
»Was sind Epiphyten?«

They're epiphytic…air plants.
Es sind Epiphyten ...

Occasionally, the epiphytes absorb enough rain to weigh down the branch. Overburdened, it breaks.
Gelegentlich sammeln Epiphyten so viel Feuchtigkeit, daß ein Ast zu schwer wird und abbricht.

The trees were lush green and roped with epiphytes, their trunks tall, curved and ridged.
Die Bäume hatten eine satte grüne Farbe und waren mit Epiphyten behangen, die Stämme waren hoch, krumm und zerfurcht.

The crumbling wall that lined the mountainside was festooned with creepers and epiphytes, its outlines barely discernible beneath the greenery.
Die bröckelnde Wand, die die Bergseite säumte, war von Kletterpflanzen und Epiphyten übersät, so daß ihre Konturen unter dem Grün kaum zu erkennen waren.

Below was a drop of several hundred meters, vertical bare rock with a few hardy epiphytes clinging to it.
Dahinter ging es ein paar hundert Meter in die Tiefe, senkrechter nackter Felsen mit ein paar sich daran klammernden Epiphyten.

It was difficult to see for any distance now, since spiny epiphytes sprouted in balls from the stems, stalks and trunks ahead.
Es war inzwischen schwer, in etwas weiterer Distanz noch irgendetwas zu erkennen, denn vor Laurer wuchsen stachlige Epiphyten knollenweise an Stängeln, Halmen und Stämmen.

Cycads and a larger variant of acestus predominated, often lush with sphagnum moss or skeins of a dark epiphyte known locally as priest's beard.
Cycaden und eine größere Acestus-Variante herrschten vor, oft üppig mit Sumpfmoos oder Strängen dunkler Epiphyten bewachsen, die hierzulande Priesterbart genannt wurden.

Heavy, interlaced branches bore rich humus layers on top, where whole communities of epiphytes lived out cycle after cycle, never touching the ground.
Schwere, verschlungene Zweige trugen oben reichen Humus, wo ganze Gemeinschaften von Epiphyten einen Zyklus nach dem anderen durchlebten, ohne je den Boden zu berühren.

There’d been a couple of other men—an older professor at a conference on epiphytes, a one-night stand on her way back to The Imago after visiting her parents for Christmas—but nothing like this.
Es gab ein paar andere Männer – einen älteren Professor auf einer Konferenz über Epiphyten und einen One-Night-Stand, als sie nach den bei ihren Eltern verbrachten Weihnachtstagen auf dem Rückweg zum Liegeplatz der Imago war –, aber so wie jetzt war es noch nie.