Translation for "epicenter" to german

Epicenter

noun

• epizentrum
• herd

Translation examples

epizentrum noun

Granyork was the epicenter of the ultracivilized Heart Worlds.
Granyork war das Epizentrum der ultrazivilisierten Herzwelten.

Yes. I can calculate the epicenter by triangulation.
Ja, ich kann das Epizentrum durch Triangulation errechnen.

I looked toward the epicenter of the holocaust.
Ich warf einen Blick in Richtung des Epizentrums der Katastrophe.

There were, for example, Burlingame and Epicenter and Pyrrhus.
Da gab es beispielsweise Burlingame und Epizentrum und Pyrrhus.

It’s violent and dangerous, and an epicenter of music and the arts.
Es war brutal und gefährlich, aber auch ein Epizentrum der Musik und der Künste.

“The epicenter will be close to the Shinjuku ward office.”
»Das Epizentrum wird sich ganz in der Nähe des Rathauses in Shinjuku befinden.«

The death of Erica Davenport was the epicenter of a human earthquake;
Der Tod von Erica Davenport war das Epizentrum eines menschlichen Erdbebens;

At the time we were living in Tujunga, a few miles from the epicenter.
Damals haben wir in Tujunga gelebt, ein paar Meilen vom Epizentrum.

We can’t even locate the origin of the duragem breakdowns — there’s no one epicenter.
Wir können nicht einmal den Ursprung der Duragem-Pannen lokalisieren – es gibt kein Epizentrum!

“Yes, I reckon so, and here we are at the epicenter of the world of the spirit.”
»Ja, das schätze ich auch, und wir befinden uns hier immerhin im Epizentrum der Welt des Geistes.«