Similar context phrases
Translation examples
You have to be in a quiet environment, like our missile silo.” Sophia finished covering the food boxes and faced him.
Man muss von Stille umgeben sein, so wie in meinen Raketensilos.« Sophia verschloss den letzten der Lebensmittelcontainer und starrte ihn an.
Here, at least for the moment, she was surrounded only by mute machinery and surgical tools dangling on coiled wire in the near-weightless environment.
Hier war sie zur Zeit nur von stummen Apparaten und chirurgischen Instrumenten umgeben, die an spiralförmigen Leitungen in der Fast-Schwerelosigkeit baumelten.
Still wondering, he fell asleep surrounded by the reassuring noises and smells of a civilised environment that didn’t contain a single natural enemy.
Darüber schlief er ein, umgeben von den beruhigenden Geräuschen und Gerüchen einer Zivilisation, in der es für ihn keinen einzigen natürlichen Feind gab.
I was fascinated by Sartre’s writings about the working class, but I was repulsed by the working class in which I was immersed, by the working class environment that limited my horizons.
Von Sartres Schriften über die Arbeiterklasse war ich ebenfalls begeistert. Die Arbeiterklasse hingegen, von der ich tatsächlich umgeben war und die meinen Horizont begrenzte, verabscheute ich.
For many of her colleagues it was a completely inconceivable environment for thinking, with families with screaming kids, retirees eagerly conversing, and the rattle of cups and plates.
Für viele ihrer Kollegen ein völlig undenkbarer Ort für jegliche Kopfarbeit, umgeben von Familien mit brüllenden Kindern, von eifrig diskutierenden Senioren und dem Geklapper von Tassen und Tellern.
The Exchange Bank was the same thing as the Town Hall, and a stone's throw from there was the Stock Exchange – a rectangular courtyard environed by colonnades, like the ones in Leipzig but bigger and brighter.
Die Handelsbank war dasselbe wie das Rathaus, und einen Steinwurf von dort entfernt lag die Börse – ein rechteckiger Hof, der umgeben war von Säulengängen wie denen in Leipzig, nur größer und heller.
The young woman, standing outside in some campus environment, all California palms and rain-stained marble balustrades, looked innocent and excited and ambitious and shallow.
Die junge Frau, die auf irgendeinem Campusgelände stand, umgeben von kalifornischen Palmen und regenfleckigen Marmorbalustraden, wirkte unschuldig, erregt, ehrgeizig und flachbrüstig.
There was no lessening of the crowd, men with shoppers and women with pushchairs, babies zipped in polythene environments, staring with contempt at the buffeted and unprotected adults they were due to become.
Die Menschenmenge war jedoch keineswegs kleiner geworden; Männer mit Einkaufstaschen und Frauen mit Kinderwagen, in denen von Plastiküberzügen umgebene Babys verächtlich auf die herumgeschubsten, ungeschützten Erwachsenen blickten, die sie selbst einmal sein würden.
Most plagues took root in overcrowded, warmer environments. Geneva was more than a thousand feet above sea level, and hardly a suitable place to start a pandemic.
Die günstigsten Bedingungen für Epidemien waren eine hohe Bevölkerungsdichte und ein warmes, feuchtes Klima. Genf lag jedoch dreihundertfünfundsiebzig Meter über dem Meeresspiegel und war umgeben von Bergen. Nicht gerade der ideale Ort, um ein wie auch immer geartetes Pathogen auf die Welt loszulassen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test