Translation for "enunciations" to german

Enunciations

noun

• aussprache
• artikulation
• artikulierung

Translation examples

aussprache noun

“Don’t feed me,” he repeated, careful to enunciate clearly.
»Füttere mich nicht«, wiederholte er, auf eine deutliche Aussprache bedacht.

'For . your . kindness,' he told her, enunciating the words with care.
»Für … deine … Freundlichkeit«, sagte er, wobei er die Worte sorgfältig aussprach.

A girl’s voice, enunciating beautifully, with just a trace of foreign accent.
Eine Mädchenstimme mit einer schönen Aussprache und dem Hauch eines ausländischen Akzents.

Her voice was pleasant, low, yet very distinct, with a clearcut enunciation.
Ihre Stimme war angenehm, leise, doch sehr deutlich, mit klarer Aussprache.

Captain Picard’s precise enunciation gave the order a theatrical tenor.
Captain Picards präzise Aussprache gab dem Befehl einen bühnenhaften Tenor.

Enunciating carefully she said, ‘I’m sure anything that we can do to make—’
Mit einer möglichst deutlichen Aussprache antwortete sie: »Wir werden ganz sicher alles tun, um Sie …«

“There’s no reason why you shouldn’t, Trav.” The pins blurred enunciation.
»Es gibt keinen Grund, warum du das nicht tun könntest, Trav.« Die Nadeln machten ihre Aussprache undeutlich.

In a town like Twisted River, the cook’s enunciation-and his perfect diction-had stood out.
In einem Ort wie Twisted River waren der Wortschatz des Kochs - und seine perfekte Aussprache - aufgefallen.

An amplified voice, heavily accented and carefully enunciated, echoed from a speaker in the lead machine.
Eine Stimme mit schwerem Akzent und sorgfältiger Aussprache hallte aus einem Außenlautsprecher des vordersten Fahrzeugs.

His voice was soft and beautiful, though weary and full of contempt, his enunciation unaffected and refined.
Seine Stimme klang weich und angenehm, wenn auch müde und verächtlich, seine Aussprache war ungekünstelt und kultiviert.

artikulation noun

Nicholai accepted the criticism and repeated the phrase, echoing her enunciation.
Nikolai nahm die Kritik an und wiederholte die Formulierung, wobei er ihre Artikulation nachahmte.

"A girl needs her girlfriends, you know." Barbie was having a hard time enunciating.
»Eine Frau braucht ihre Freundinnen, das weißu.« Barbie hatte schon Schwierigkeiten mit der Artikulation.

Greg kept his voice calm and steady, as always, but an edge danced around his enunciations.
Gregs Stimme blieb wie immer ruhig und gefasst, wenn auch eine leichte Schärfe in seiner Artikulation tanzte.

'There was some spillage involved before they accepted my "no comment", yes.' Apart from his careful enunciation he didn't sound drunk.
«Es wurde etwas Blut vergossen, bevor sie mein ‹kein Kommentar› akzeptieren konnten, ja.» Abgesehen von seiner vorsichtigen Artikulation klang er nicht betrunken.

It was cracked and hoarse, its enunciation slurred, yet it was hers, and her eyes fluttered open as a strong, wiry true-hand touched the right side of her face with infinite tenderness.
Sie klang holprig und heiser, die Artikulation ließ zu wünschen übrig. Dennoch war es ihre Stimme. Honors Lider flatterten, als eine starke, sehnige Echthand ihr mit grenzenloser Behutsamkeit über die rechte Wange strich.

"Just a moment, Captain!" Houseman's interrupting voice was strained, almost strident, unlike the polished enunciation whose edge of smug superiority Honor remembered so well, and he leaned forward over the conference table.
»Einen Augenblick bitte, Captain!« unterbrach Houseman sie mit angespannter, fast schriller Stimme, völlig entfernt von der polierten Artikulation, an deren eingebildete Überheblichkeit Honor sich noch so gut erinnerte. Er lehnte sich über den Tisch zu ihr vor.

One can hardly picture the actual Negro Bowery vagabonds who donated their names and life stories to the project actually listening with any pleasure whatsoever to the wincingly meticulous enunciation and baggy verbiage of the so-called “blues” that resulted.
Es ist einigermaßen undenkbar, dass die realen schwarzen Stadtstreicher von der Bowery, die für dieses Projekt ihre Namen und Lebensgeschichten hergegeben haben, auch nur den geringsten Genuss empfinden, wenn sie die schaurig sorgfältige Artikulation und das schlabbrige Blabla des sogenannten »Blues« hören, der dabei herausgekommen ist.

Of course, it was fundamentally an AI problem, but the inflection, timing, tone, syntax, enunciation, and emotional inferences of the output voice all had to strike a consumer as acceptable, and these were problems of a different stripe, since it was one thing to be smart, another to be human.
Selbstverständlich war dies in erster Linie ein Problem der künstlichen Intelligenz, aber Modulation, Sprechtempo, Tonfall, Syntax, Artikulation und emotionale Interferenzen der Sprecherstimme mussten dem Kunden akzeptabel erscheinen, und diese Aspekte lagen auf einer ganz anderen Ebene, denn klug zu sein hieß noch lange nicht, menschlich zu sein.

Then, assuredly, if there was a traffic law, the unfortunate motorist was lost, for Uncle Bascom would deliver it to him verbatim, licking his lips with joy over all the technicalities of legal phrasing and pronouncing each phrase with a meticulous and pedantic enunciation. "And furthermore!"
Damit aber war der unglückliche Autofahrer, so wahr es Verkehrsregeln gab, unweigerlich verloren, denn Onkel Bascom würde es ihm wortwörtlich vortragen, sich freudig die Lippen lecken angesichts all der fachlichen Finessen der Juristensprache und sich jeden Satz mit gründlicher, peinlich genauer Artikulation auf der Zunge zergehen lassen.

instead, it was pitched slightly high and was over-precise in its enunciation, the way Lytton Strachey’s might have been, or Malcolm Muggeridge’s was, the way certain educated Welshmen used to talk. If you didn’t already know and like Bernard, it could sound affected.
vielmehr hatte er eine etwas zu hohe Stimme und eine überdeutliche Artikulation wie etwa der Schriftsteller Lytton Strachey oder wie Malcolm Muggeridge, der Fernsehmoderator. Gewisse gebildete Waliser sprachen so. Wer Bernard nicht schon kannte und gut leiden konnte, auf den mochte seine Stimme affektiert wirken.