Translation for "entreaties" to german

Entreaties

• bitten
• beschwörungen

Translation examples

bitten

Most spurned his entreaties.
Die meisten wiesen seine Bitte ab.

Ulysses adds his entreaties to mine.
Ulysses schließt sich meiner Bitte an.

I didn’t need his entreaty.
Ich brauchte seine dringende Bitte nicht.

It was not a summoning and held not compulsion but an entreaty.
Es war keine Beschwörung, und der Gesang enthielt nichts Zwingendes – er war eine Bitte.

But it was more a frightened entreaty than a command.
Aber es war mehr eine ängstliche Bitte als ein Befehl.

He expected fear, protest, and entreaties.
Er erwartete Angst, Protest und Bitten.

Xerxes offered no further excuses or entreaties.
Xerxes verzichtete auf weitere Ausreden oder Bitten.

It was an entreaty that Ambrose was addressing to her, and to her alone.
Das war eine eindringliche Bitte, die er an sie, sie allein richtete.

There was, however, one whose entreaty he would follow.
Einen aber gab es, dessen Bitte er nachkommen würde.

the ideas and the entreaties were such deep habits in his mind.
die Ideen und die Bitten waren seinem Denken so vertraut.

beschwörungen

She raised two bony hands in solemn entreaty.
Sie hob die Hände zu einer knochenstarren Beschwörung.

Entreaties for them to jump aboard went ignored.
Beschwörungen, sie sollten an Bord springen, wurden ignoriert.

And on 5 December, in response to Hugo’s entreaties not to strain herself:
Und am 5. Dezember reagierte sie auf Hugos Beschwörungen, sich nicht so zu schinden, folgendermaßen:

To all his entreaties came Mister Taplow's violent, grating "No!"
Auf alle seine Beschwörungen kam Mister Taplows wütendes, knarrendes »Nein!«

The crowd is battered with a barrage of oaths, curses, insults, complaints, entreaties, accusations.
Die Menge wird mit einem Sperrfeuer aus Beschuldigungen, Flüchen, Injurien, Beschwörungen, Klagen eingedeckt.

She has written to ask if I will come to her fête, adding her entreaties to yours.
Sie fragt in ihrem Brief, ob ich zu ihrer Fête kommen werde, und fügt somit ihre Beschwörungen den Eitrigen zu.

Rose petals are thrown, incense lit, entreaties to the divine offered, and then those of you still living return to your lives.
Rosenblätter werden geworfen, Räucherstäbchen entzündet, Beschwörungen des Göttlichen vorgetragen, dann kehren diejenigen von euch, die noch leben, zu ihrem Leben zurück.

Lucy, apparently finished with her entreaties to the spiritual world, returned to her chair, pressed her hands together, and stared at the screen.
Lucy, die ihre Beschwörung spiritueller Welten offenbar abgeschlossen hatte, kehrte zu ihrem Stuhl zurück, presste die Handflächen aneinander und starrte auf den Monitor.

They turned and, ignoring the pro’s entreaties, were heading back down the steps when the gate to the court flew open and Dima’s bass voice drew them to a halt.
Und sie drehten sich um und stiegen, ohne sich um die Beschwörungen des Pros zu kümmern, schon die ersten Stufen hinab, als das Tor zum Centre-Court aufflog und Dimas Bass sie innehalten ließ.