Translation for "entrance fee" to german

Entrance fee

• eintrittspreis
• eintritt

Translation examples

eintrittspreis

You have to be immortal to get an invitation, you have to be rich enough to pay the entrance fee and powerful enough to be able to defend yourself against the other guests.
Man musste unsterblich sein, um eine Einladung zu erhalten, man musste reich genug sein, um den Eintrittspreis zu bezahlen, und mächtig genug, um sich gegen die anderen Gäste zu behaupten.

Even if she could afford the steep entrance fee, those men would arrive long before she could pay and then reach the gate.
Selbst wenn sich Mei Ling den hohen Eintrittspreis leisten konnte, die Männer würden sie einholen, bevor sie bezahlen und das Portal passieren konnte.

Dad paid the entrance fee, shaking his head at the price, and Ian had led them straight to the biggest ride in the park, a monster of plunging hills and loops.
Während sein Vater noch den Kopf über den Eintrittspreis schüttelte, lief Ian schon zur spektakulärsten Bahn im ganzen Park, einem wahren Monster aus jähen Abstürzen und steilen Loopings.

eintritt

Fancy if they had asked an entrance-fee!
Wenn die Eintritt genommen hätten!

But she’d paid her entrance fee, she’d just make herself look ridiculous.
Aber sie hatte sogar Eintritt bezahlt, um sich zu verirren, sie würde sich lächerlich machen.

They insisted, however, on getting half a loaf of bread as an entrance-fee, as a contribution to the artists’ keep.
um die gefangenen Künstler zu unterstützen, verlangten sie von uns allerdings als Eintritt ein halbes Brot.

That leaves only libraries, and they're perfect-no entrance fee, nobody getting all hot and bothered if a kid comes in.
Sie kostet keinen Eintritt, und keiner stößt sich daran, wenn ein Kind sie allein besucht.

Connor paid the entrance fee and he and Emily took the sand-beaten path into the eco-reserve.
Connor bezahlte den Eintritt. Emily war bereits auf den aus festgetretenem Sand bestehenden Pfad eingebogen.

We agreed that it was daft to spend three kronor on the entrance fee and parked our bikes a fair stretch into the woods.
Wir waren uns einig, dass es dumm wäre, drei Kronen für den Eintritt auszugeben, und stellten unsere Räder deshalb ein Stück weiter im Wald ab.

But the trip by truck cost a coin, as did the entrance fee to the pit, though Slakk said there were ways to sneak in.
Aber die Fahrt mit dem Laster kostete bereits eine Münze und für den Eintritt brauchte man noch ein weiteres Goldstück, obwohl Slakk sagte, man könne sich auch so hineinschleichen.

The sour-faced old witch sat behind a table of simple but outrageously overpriced souvenirs and demanded an entrance fee of two euros.
Die übellaunige Kuh saß hinter einem Tisch mit einfachen Souvenirs zu haarsträubenden Preisen und verlangte zwei Euro Eintritt.

Jacob pushed through the stream of uniformed schoolchildren flooding down the steps. He put the entrance fee in front of the ticket lady.
Jacob drängte sich durch die Schar uniformierter Schulkinder, die ihm auf der Treppe entgegenkam, und schob der Frau hinter dem Kartenschalter das Geld für den Eintritt hin.

“All right,” said the children. “And we’ll decide to have a toffee entrance fee.” “All right,” said the children. “And we’ll decide that all the toffees are to go to a deserving charity,” said Karlsson.
«Ja», sagten die Kinder. «Und dann beschließen wir, daß es einen Bonbon Eintritt kostet», sagte Karlsson.