Translation for "energy content" to german

Energy content

• energiegehalt
• energieinhalt

Translation examples

energiegehalt

But it had a high energy content, the parma-nuts were mildly narcotic, and Flinx felt the need of some sort of mild stimulant before performing.
Aber dafür hatten die Kuchen einen hohen Energiegehalt, die Parma-Nüsse waren leicht berauschend, und Flinx empfand das Bedürfnis einer milden Anregung, ehe er sich ans Werk machte.

Also, secondly, by varying the intensity of the Kalup-field the pulse-jet emission velocity could be altered very considerably. This again pointed to the fact that a total nullification of the effects of laws operating in both hyper and Einsteinian space was dependent upon the energy content of the Kalup field.
Zum anderen konnte ihre Strahlgeschwindigkeit durch eine variable Aufladung des Kalupschen Feldes sehr wesentlich verändert werden, was wiederum bewies, daß eine totale Aufhebung der hyperphysikalischen und Einsteinschen Grundgesetze eine Frage des Energiegehaltes im Kalupfeld war.