Translation for "energetic young" to german

Energetic young

• energiegeladene junge
• energische junge

Translation examples

energiegeladene junge

Gertie was like her partner, an energetic young cop, very action oriented and, according to his personnel reports, a bit too impulsive.
Gertie etwa war wie sein Partner, ein energiegeladener junger Cop, drahtig, aktionsfreudig und, wie es auch in der Personalakte stand, offensichtlich etwas zu impulsiv.

She thrust the folder into my hands and I replaced it in the filing cabinet, so that when her energetic young boss returned it was only the views of Lambourn that he saw.
Sie überreichte mir die Mappe, und ich legte sie in den Aktenschrank zurück, so daß ihr energiegeladener junger Chef bei seiner Rückkehr nur die Bilder von Lambourn zu sehen bekam.

energische junge

So an energetic young official and Party cadre was sent from Moscow to hurry things along.
Deshalb wurde ein energischer junger Funktionär aus Moskau nach Kuibyschew entsandt, um die Produktion voranzutreiben.

Each motor is driven by an energetic young person in a very expensive, personalised version of the suits we are wearing.
Jeder Wagen wird von einem energischen jungen Menschen in einer sehr teuren, individuell angepassten Version der Anzüge, die wir tragen, gelenkt.

He was no longer the good-looking, energetic young senator who'd successfully hit the national campaign trail two years before.
Er war nicht mehr der attraktive, energische junge Senator, der vor zwei Jahren erfolgreich kandidiert hatte.

“I’d like to go over the agenda before we get started,” said Stacy, the energetic young account executive.
»Ich würde gerne die Tagesordnung durchgehen, bevor wir anfangen«, sagte Stacy, die energische junge Kontakterin.

A large and energetic young man bounded out of the weeds and went to clear a black pool with a vaulting pole.
Ein großer, energischer junger Mann kam aus dem Gebüsch gelaufen und machte Anstalten, mithilfe eines Sprungstabs über einen schwarzen Tümpel hinwegzusetzen.

“Superb piece of work, Chase,” said an energetic young guy who looked as if he lifted barbells when he wasn’t in the classroom.
»Hervorragende Arbeit, Chase«, sagte ein energischer junger Bursche, der aussah, als würde er Hanteln stemmen, wenn er nicht gerade in einem Seminarraum war.

It was torn down shortly after Pete was replaced by an energetic young couple, Ginny and Franz, who brought their own up-to-date equipment in their own truck.
Es wurde abgerissen, kurz nachdem Pete durch ein energisches junges Paar ersetzt worden war, Ginny und Franz, die ihre eigenen modernen Geräte in ihrem Lieferwagen mitbrachten.

Grobian himself was an energetic young man, thirty-something, shirtsleeves rolled up to reveal muscular arms, with a big marine anchor tattooed on the left bicep.
Grobian selbst war ein energischer junger Mann, etwa Mitte dreißig. Die Ärmel seines Hemds hatte er hochgerollt, was einem Gelegenheit verschaffte, ein Tattoo von einem wuchtigen Marineanker an seinem linken Bizeps zu bewundern.

He remembered Burr and Rooke in the training house in London, and as he listened to Roper describing the energetic young executive Thomas, he realized that once again he was conniving in the manipulation of his character.
Er dachte an Burr und Rooke in dem Londoner Ausbildungszentrum, und als er hörte, wie Roper den energischen jungen Manager Thomas schilderte, wurde ihm klar, daß er wieder einmal willig seinen Charakter manipulieren ließ.

Because Maycomb’s church had for years not been large enough for a good minister but too big for a mediocre one, Maycomb was delighted when, at the last Church Conference, the authorities decided to send its Methodists an energetic young one.
Jahrelang war Maycombs Kirche nicht groß genug für einen guten Prediger gewesen, aber zu groß für einen mittelmäßigen, daher hatte in Maycomb große Freude geherrscht, als die Oberen auf der letzten Kirchenkonferenz beschlossen, ihren Methodisten einen energischen jungen Geistlichen zu schicken.