Translation for "encouraging of" to german

Encouraging of

• ermutigung von
• förderung von

Translation examples

ermutigung von

Thanks for the encouragement.
»Danke für die Ermutigung.«

encouragement, and support.
und ihre Ermutigung und Unterstützung

This was not a gesture of encouragement;
Das war keine Geste der Ermutigung;

Just an expression of—of encouragement.
Nur ein Ausdruck der - der Aufmunterung, Ermutigung.

Jack Stehlin for encouraging.
Jack Stehlin für die Ermutigung.

Philip hardly needed encouragement.
Philip brauchte keine Ermutigung.

förderung von

At once she began encouraging the demands for a separate Maharashtra.
Da hat sie gleich angefangen, die Forderungen nach einem unabhängigen Maharashtra zu unterstützten.

There are even tax breaks and building loans to encourage new banks.
Es gibt sogar Steuervergünstigungen und Baudarlehen zur Förderung neuer Bankengründungen.

They would have to lower it, presumably by encouraging the snow algae that the Acheron group had created.
Man müsste sie senken, vielleicht durch Förderung der Schneealgen, die die Acherongruppe geschaffen hatte.

The painter, however, soon became alive to the danger that might result from encouraging these excavations too freely.
Der Maler wurde sich jedoch schnell der Gefahr bewusst, die von einer zu freizügigen Förderung der Ausgrabungen ausging.

He would not want to give the impression he would listen to terrorist demands, for fear of encouraging others.
Schon aus Angst vor Nachahmungstätern würde er den Eindruck vermeiden wollen, er wäre dazu bereit, auf terroristische Forderungen einzugehen.

And there was also a political death: the Home Minister who sympathized with the sadhus and encouraged their demands had to hand in his resignation.
Und es gab auch einen politischen Tod: Der Innenminister, der mit den Sadhus sympathisierte und ihre Forderungen unterstützte, mußte zurücktreten.

To encourage new construction, the Greek parliament had passed a law that exempted people from paying taxes on unfinished homes.
Zur Förderung von Neubauten hatte das griechische Parlament ein Gesetz beschlossen, das eine Steuerbefreiung für Leute mit unfertigen Häusern vorsah.

As a prisoner, Dimitri wasn't in a position to make requests, but the authorities here certainly weren't going to encourage a situation that would create a commotion.
Als Gefangener war Dimitri zwar nicht in der Position, Forderungen zu stellen, aber die hier Zuständigen würden gewiss keine Situation fördern, die für Aufruhr sorgte.

Having achieved the improvement in external competitiveness needed to encourage exports, Paris could now proceed with spending cuts without risking a massive recession.
Nachdem Paris die Verbesserung der äußeren Wettbewerbsfähigkeit erzielt hatte, die zur Förderung des Exports nötig war, konnte es jetzt zu Ausgabenkürzungen übergehen, ohne dadurch eine massive Rezession zu riskieren.

The purpose of the competition is to preserve and encourage a cultural tradition, thus forging a spiritual link with the past and celebrating an eating experience that is unique to this region of the United States.
Das Ziel dieses Wettbewerbs ist die Erhaltung und Förderung einer kulturellen Tradition und damit die Schaffung eines geistigen Bindeglieds zur Vergangenheit, die Würdigung einer Gaumenfreude, die es nur in dieser Region der Vereinigten Staaten gibt.