Translation for "enamoured" to german

Enamoured

• verliebt

Translation examples

verliebt

It was an enamoured sketch of Zaza's body in such-and-such a posture.
Es war da Zaza's Körper, verliebt gezeichnet, in der und der Stellung.

And feared infuriating Ortolan, who was enamoured of me.
Und sie fürchteten, den in mich verliebten Ortolan zu erzürnen.

Around here, we're not so enamoured of our pedigrees as you are."
In dieser Gegend hier sind wir nicht so verliebt in unseren Stammbaum wie du.

Enamoured of its rituals and privileges, the department is still powerful and feared.
Die in ihre Rituale und Privilegien verliebte Abteilung ist noch immer mächtig und gefürchtet.

He stalked and he tortured and he murdered every woman he became enamoured with.
Er hat sämtliche Frauen, in die er sich verliebt hat, belästigt, gefoltert und ermordet.

Everything had been hunky-dory between the two until they had both become enamoured of the same woman.
Alles lief bestens zwischen den beiden, bis sie sich in dieselbe Frau verliebten.

Afterwards we were ill, and they treated us kindly, but the Khania became enamoured of my foster-son.
Später waren wir krank, und sie haben uns gut versorgt, doch die Khania verliebte sich während dieser Zeit in meinen Adoptivsohn.

“Me, I am convinced it is the truth,” said M. Bouc, becoming more and more enamoured of his theory.
«Ich für meinen Teil bin überzeugt, dass es die Wahrheit ist», erklärte Monsieur Bouc, der sich mehr und mehr in seine Theorie verliebte.

If she was the one Ramadhin was enamoured of, he would have had an overwhelming guilt that must have filled him like dark ink.
Sollte Ramadhin in sie verliebt gewesen sein, dann hätte ihn wahrscheinlich ein überwältigendes Schuldgefühl wie dunkle Tinte erfüllt.

He reports that you are enamoured of the Countess Schverzinski and that with the aid of the Englishman you will attempt to seduce her this afternoon at three o’clock.”
Er hat mir berichtet, daß Sie unsterblich in die Gräfin Schverzinsky verliebt seien und sie mit Hilfe des Engländers heute nachmittag um drei verführen wollen.