Translation for "enable be" to german

Enable be

• aktivieren
• enable sein

Translation examples

aktivieren

Enable excursion vehicle 15.
»Exkursionsfahrzeug 15 aktivieren.«

Enabling RCS two and four.
Aktiviere RCS zwei und vier.

Jau reached to enable his pilots—
Jau streckte die Hand aus, um seine Piloten zu aktivieren…

We can enable it when you’re clear of the building.
Wir können sie erst aktivieren, wenn Sie ein Stück vom Gebäude weg sind.

He could have enabled the lock long ago.
Er hätte dieses Schloss schon längst aktivieren können.

“As soon as we make the jump to lightspeed, I’ll enable the autopilot.” He swiveled away from the navicomputer to face Leia.
»Sobald wir den Sprung auf Lichtgeschwindigkeit gemacht haben, aktiviere ich den Autopiloten.« Er schwang von dem Navicomputer fort, um Leia anzusehen.

“What parts?” “The part where I foil the Falcon’s anti-intrusion system, which the Solos most certainly will have enabled!
»Welche Teile?« »Den Teil, in dem ich das Antiintrusionssystem des Falken überliste, das die Solos mit ziemlicher Sicherheit aktivieren werden, wenn sie von Bord gehen!

You told him, and all the other members of your 'Capellan Mafia,' that a real man does not fight with his ejection seat enabled.
Sie haben ihm und all den anderen Mitgliedern Ihrer >Capella-Mafia< erzählt, ein rechter Mann würde seinen Schleudersitz vor dem Kampf gar nicht erst aktivieren.

It took them twenty-five minutes to exchange identification protocols, enable the voice scrambling encryption, and get the president’s attention, and another ten to patch him through.
Es dauerte fünfundzwanzig Minuten, die erforderlichen Identifikationsprotokolle auszutauschen, das Stimmverschlüsselungssystem zu aktivieren und den Präsidenten in Kenntnis zu setzen, weitere zehn Minuten, um zu ihm durchzustellen.

enable sein

It was famous for its universities, its medical centers-most Poulsen treatments were administered there for the Web citizens who could afford it-its baroque architecture-especially beautiful in its mountain fortress, Keep Enable-and its industrial output.
Sie war berühmt für ihre Universitäten, ihre medizinischen Forschungszentren – die meisten Poulsen-Behandlungen wurden dort an den Bürgern des Netzes vorgenommen, die sie sich leisten konnten –, ihre barocke Architektur – besonders schön ausgeprägt in der Bergfestung Keep Enable – und ihre Industrieproduktion.

From the grand dining hall on Renaissance Vector, I can see the bronze skies and the verdigris towers of Keep Enable in the valley below my volcanic peak, and by turning my head I can look through the farcaster portal and across the expense of white carpet in the formal living area to see the Edgar Allan Sea crash against the spires of Point Prospero on Nevermore.
Aus dem großen Speisesaal auf Renaissance Vector kann ich den Bronzehimmel und die grünspanigen Türme von Keep Enable im Tal unter meinem vulkanischen Gipfel sehen, und wenn ich den Kopf drehe, kann ich durch das Farcasterportal und über den weißen Teppichboden im Wohnbereich blicken und das Edgar Allan Meer sehen, das gegen die Türme von Point Prospero auf Nevermore brandet.

I suggest you leave it and try to find other distractions – and if you really are on your way home, you are more than welcome to stay a few days in my house, which might enable us to talk things through properly.
I suggest you leave it and try to find other distractions – and if you are really on your way home, you are more than welcome to spend a few days in my house, which might enable us to talk things through properly.