Translation for "empty title" to german

Empty title

• leerer titel

Translation examples

leerer titel

"It's an empty title anyway," Barak observed.
»Es ist jedenfalls ein leerer Titel«, stellte Barak fest.

It would be an empty title without the fortune to support it, but it would still resonate.
Es wäre ein leerer Titel, ohne Vermögen im Hintergrund, aber immer noch klangvoll.

An empty title, so long as Roose Bolton holds the castle for Robb Stark, yet Lord Baelish was desirous of the honor.
Ein leerer Titel, solange Roose Bolton die Burg für Robb Stark hält, dennoch hat sich Lord Baelish diese Ehre gewünscht.

And each had succeeded to his father’s title. But whereas Cato on the death of his father had assumed the mantle and trappings of a powerful noble of the borderlands, Rufus had only an empty title and forfeit estates, and the memory of a father who had died by his own hand rather than face trial for treason, and the execution or slow, lingering death in prison that would have followed.
jeder hatte den Titel des Vaters geerbt, doch während Cato nach dem Tod des Vaters alle Rechte und Pflichten eines mächtigen Edelmannes des Grenzlandes übernommen hatte, besaß Rufus nur einen leeren Titel, beschlagnahmte Güter und die Erinnerung an einen Vater, der den Tod von eigener Hand wählte, um der Anklage des Hochverrats und der Hinrichtung oder einem langsamen, elenden Sterben im Kerker zu entgehen.