Translation for "emigrated" to german

Emigrated

verb

• auswandern
• emigrieren

Translation examples

auswandern verb

“You want to emigrate?”
»Sie wollen auswandern?«

�Emigrate to Corwin?
Nach Corwin auswandern?

“Then you will emigrate?”
»Du willst also auswandern?«

‘There’s always emigration.’
»Man kann immer noch auswandern.«

I'm too old to emigrate."
Zum Auswandern bin ich zu alt.

I would like to emigrate.
Ich möchte auswandern.

"He is to emigrate." And intoning "to emigrate" in a particular irritating way, he repaired to the kitchen.
»Er will auswandern.« Und er betonte das Wort »auswandern« in einer eigenartig irritierenden Weise und begab sich dann in die Küche.

It’s also the right age for emigrating.
Es ist auch ein gutes Alter zum Auswandern.

As if anyone with a card would emigrate to this place.
Als ob jemand mit einem Leumundszeugnis nach hier auswandern würde!

Not everyone is destined to emigrate, Rolf.
Auswandern ist nicht jedermanns Sache, Rolf.

emigrieren verb

If I want to emigrate then let me emigrate.
Wenn ich emigrieren will, dann laßt mich doch emigrieren!

So I wasn't emigrating then.
Ich wollte also nicht emigrieren.

But everyone had the right to emigrate.
Aber jeder hatte das Recht zu emigrieren.

You think I should emigrate?
Ihr meint, ich soll emigrieren?

But I can't emigrate, he said to himself.
Aber ich kann nicht emigrieren, sagte er sich.

We all emigrate to Argentina when I was a leetle baby.
Wir emigrieren nach Argentinien, wenn ich ein kleine Kind.

Frankly, His Supremacy is thinking of emigrating,
»Offengesagt, Seine Höchste Gewalt denkt daran, zu emigrieren.«

He just hoped he wouldn’t have to emigrate from Moscow.
Womöglich würde er aus Moskau emigrieren müssen.

I hope to emigrate there myself, before long.
Ich gedenke selber recht bald dorthin zu emigrieren.