Translation for "emergency meeting" to german
Similar context phrases
Translation examples
He sounded groggy, and I figured he’d been sleeping, but I could feel him become alert when I mentioned the construction work going on in Kokaigijidomae—our signal for an immediate, emergency meeting.
Er klang groggy, und ich befürchtete, ich hätte ihn aufgeweckt, aber er wurde rasch hellwach, als ich die Bauarbeiten in Kokaigijidomae erwähnte – das war unser Stichwort für ein sofortiges Notfalltreffen.
I called Harry from a payphone in Nogizaka. He sounded groggy, and I figured he’d been sleeping, but I could feel him become alert when I mentioned the construction work going on in Kokaigijidomae—our signal for an immediate, emergency meeting.
Ich rief Harry von einem öffentlichen Telefon in Nogizaka an. Er klang groggy, und ich befürchtete, ich hätte ihn aufgeweckt, aber er wurde rasch hellwach, als ich die Bauarbeiten in Kokaigijidomae erwähnte – das war unser Stichwort für ein sofortiges Notfalltreffen.
Oliver said, “The night staff has called an emergency meeting.
Man hat hier eine Notfallsitzung für das Personal vom Nachtdienst einberufen.
Within was gathered the Cobol clan, holding an emergency meeting.
Im Inneren hatte sich der Cobol-Klan zu einer Notfallsitzung versammelt.
Rujho, the council has called an emergency meeting." Ian unlatched and pushed open the door, speaking even as he .did it.
Rujho, das Konzil hat eine Notfallsitzung einberufen.« Ian entriegelte und öffnete während dieser Worte die Tür.
It’s Sullivan. We’ve had another three killings in the Upper Atrium … and the council is calling an emergency meeting…”
Ich bin’s, Sullivan. Es gab drei weitere Morde im oberen Atrium. Der Rat hat eine Notfallsitzung einberufen.“
Abraham Foxman called an emergency meeting of the ADL, who called an emergency meeting of the JDL.
Abraham Foxman berief eine Dringlichkeitssitzung der Anti-Defamation League ein, die eine Dringlichkeitssitzung mit der Jewish Defense League einberief.
Patrão, a runner came just now: there is an emergency meeting at the Chamber. Oh?
»Patrão, eben war ein Bote da: In der Kammer findet eine Dringlichkeitssitzung statt.« »Hm?
There was then one last attempt, at an emergency meeting in the English resort town of Bath, to organize a response.
Dann gab es auf einer Dringlichkeitssitzung im englischen Urlaubsort Bath noch einen letzten Versuch, eine Reaktion zu organisieren.
The Commissioner wishes you to know that Sir Stephen has called an emergency meeting to learn the progress of the investigation.
Der Commissioner läßt Ihnen ausrichten, daß Sir Stephen eine Dringlichkeitssitzung anberaumt hat, um sich über den Fortgang der Ermittlungen zu informieren.
The Republic of China's government issued a blistering statement about air piracy, then requested an emergency meeting of the U.N. Security Council.
Taipeh gab eine scharfe Erklärung über Luftpiraterie heraus und forderte eine Dringlichkeitssitzung des UN-Sicherheitsrates.
When that had been accomplished, he activated the speakerphone in the conference room where he had assembled an emergency meeting of all D.C. Typhon personnel.
Als es so weit war, schaltete er den Telefonlautsprecher im Konferenzraum ein, in dem er alle Washingtoner Mitarbeiter von Typhon zu einer Dringlichkeitssitzung zusammengerufen hatte.
The committee was distressed to learn of it and we held an emergency meeting, didn't we, Tristan?" Appealed to, Tristan said, "Yeah."
Das Komitee hat mit Bestürzung davon erfahren, und wir haben sogleich eine Dringlichkeitssitzung einberufen, stimmt es nicht, Tristan?« Pflichtschuldig bestätigte Tristan:
The United States then called an emergency meeting of Belgium, Britain, Germany, Italy, and the Netherlands, the remaining members of the Gold Pool.
Dann beriefen die Vereinigten Staaten eine Dringlichkeitssitzung mit den verbliebenen Mitgliedern des Goldpools ein – Belgien, Deutschland, Großbritannien, Italien und den Niederlanden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test