Translation for "emergancy" to german

Emergancy

noun

• notfall
• notstand
• notlage

Translation examples

notfall noun

This is an emergency!
Das ist ein Notfall!

Is this an emergency?
Ist das ein Notfall?

There is an emergency.
»Wir haben einen Notfall.«

‘It is an emergency!’
»Es ist ein Notfall!«

Was this an emergency?
War dies ein Notfall?

notstand noun

This is a matter of national emergency.
Das ist ein nationaler Notstand!

They’ve declared an emergency.”
Sie haben den Notstand ausgerufen.

I'm declaring a State of Emergency.
Ich erkläre den Notstand.

There is an emergency at the hospital.
Im Hospital herrscht Notstand.

Wars, emergencies, elections.
Krieg, Notstand, Wahlen.

Especially in a time of national emergency.
Vor allem in Zeiten des nationalen Notstands.

Nothing in the house seemed to be an emergency.
Im Haus deutete nichts auf Notstand hin.

‘We are in a state of emergency, you know.’
»Wir befinden uns im Notstand, weißt du.«

The Hexamon was entering a period of Emergency.
Das Hexamon trat in eine Periode des Notstandes ein.

notlage noun

For the duration of the emergency.
Für die Dauer der Notlage.

Who comes to him in an emergency? A Jew.
Wer kommt in einer Notlage zu ihm? Ein Jude.

But we are facing an emergency of dire proportions.
Aber wir befinden uns in einer Notlage von fatalem Ausmaß.

‘No,’ he said, despairingly. ‘It was an emergency.
»Nein«, sagte er verzweifelt, »es war eine echte Notlage.

It was unlikely that anyone in the city was unaware of the emergency.
Es war unwahrscheinlich, daß in der Stadt noch jemand nichts von der Notlage wußte.

We requisition them for the duration of the emergency.” “Pirate.”
Wir beschlagnahmen sie lediglich für die Dauer der Notlage.« »Piratin.«

Was this emergency the occasion, at last, to break his hold?
War diese Notlage nun endlich die Gelegenheit, seine Herrschaft zu beenden?

Back home on Kashyyyk, he and Lowie have kind of a family emergency, you might say." "Emergency'?" Jaina said. 'Is anyone hurt?"
Auf Kashyyyk wartet eine familiäre Notlage auf ihn und Lowie … Oder wie immer man dazu sagen soll.« »Notlage?« mischte sich Jaina ein. »Ist jemand erkrankt?«

Manager Degrandpre was already aware of the emergency.
Manager Degrandpre wusste bereits von unserer Notlage.

Gildoran noticed, thinking that in this emergency they all turned to her.
Gildoran bemerkte dies und dachte, daß sie sich in dieser Notlage alle ihr zuwandten.