Translation for "embraced each other" to german

Embraced each other

• umarmten einander
• umarmten

Translation examples

umarmten einander

They shouted incoherently, they laughed, they embraced each other;
Sie brüllten zusammenhanglos, lachten und umarmten einander.

He and Athelstan embraced each other and exchanged the kiss of peace.
Er und Athelstan umarmten einander und tauschten den Friedenskuß.

‘Yes, meat!’ They embraced each other as if drunk with hope.
»Fleisch, ja!« Sie umarmten einander und waren vor Hoffnung wie betrunken.

Strangers embraced each other, children feasted;
Fremde umarmten einander auf den Straßen; Kinder sprangen ausgelassen herum;

The two men clasped hands and then, overcome, embraced each other warmly.
Die zwei Männer drückten sich die Hand und umarmten einander herzlich.

The elves milled about, embracing each other and rejoicing in their freedom.
Die Elfen liefen umher und umarmten einander, voller Freude darüber, daß sie wieder frei waren.

They embraced each other with real affection, and Valdivia left without a concern for Quiroga’s warning.
Sie umarmten einander herzlich, und Valdivia brach auf, ohne sich über Quirogas Ratschlag zu bekümmern.

They shrieked and turned the light on and embraced each other and laughed happily and rolled around.
Sie kreischten und schalteten das Licht ein und umarmten einander und lachten selig und tollten herum.

They shrugged, embraced each other and waved their hands to emphasise what they were saying—and she could not understand a word.
Sie zuckten die Schultern, umarmten einander, schwenkten die Hände, um zu unterstreichen, was sie sagten - und sie konnte kein Wort verstehen.

umarmten

We stood for a while, embracing each other.
Wir standen eine Weile da und hielten uns umarmt.

Then the two of them embraced each other and began to laugh.
Dann umarmten sie sich und fingen zu lachen an.

They smoked a cigarette, then embraced each other again.
Sie rauchten eine Zigarette und umarmten sich aufs neue.

We miniaturists and calligraphers embraced each other and wept.
Illustratoren und Kalligraphen, alle umarmten wir uns und weinten miteinander.

Embraced each other, told each other to take care.
Sie umarmten sich und baten den jeweils anderen, auf sich aufzupassen.

They’ve held hands and embraced each other a good deal.
Sie haben sich an den Händen gehalten und häufig umarmt.