Translation for "embark on" to german

Embark on

• sich aufmachen
• begeben sich auf

Translation examples

begeben sich auf

It was a journey he was embarking on.
Es war eine Reise, auf die er sich begeben würde.

Because of you, we will embark on this journey.
Deinetwegen werden wir uns auf diese Reise begeben.

Blavatsky: an appropriate companion for the journey he had embarked upon.
Blavatsky: Eine passende Gefährtin für die Reise, auf die er sich begeben wollte.

no way he was embarking on a lap-dance crawl of Lothian Road.
auf keinen Fall würde er sich auf eine Tour durch die Striplokale in der Lothian Road begeben.

And now Pendergast has embarked on a mission to find whoever was responsible.
Und jetzt hat sich Pendergast auf die Suche begeben, um die verantwortliche Person zu finden.

He had come to Seattle a few months ago and embarked on a revenge killing spree.
Er war vor wenigen Monaten nach Seattle gekommen und hatte sich auf einen Rachefeldzug begeben.

The people of Addeh Katir and of the Found Thousand will now embark on a great adventure.
Das Volk von Addeh Katir und die gefundenen Tausend werden sich jetzt auf ein großes Abenteuer begeben.

the true appeal of evil being the seductive ease with which one may embark upon that road.
denn der wahre Reiz des Bösen ist die verführerische Leichtigkeit, mit der man sich auf diesen Weg begeben kann.

a woman of her age, and in her circumstances, is mad to embark upon such seas, etc. etc...
eine Frau in ihrem Alter und in ihren Verhältnissen ist verrückt, sich auf solche Expeditionen zu begeben, usw.

Do you not wish to know why my people embarked upon such a mammoth venture?
Willst du denn gar nicht erfahren, warum mein Volk sich auf diese gigantische Reise begeben hat?