Translation for "elongated" to german

Elongated

adjective

• verlängert
• länglich
• ausgestreckt

Translation examples

verlängert adjective

One side elongated into a gun handle.
Die eine Seite verlängerte sich zu einem Gewehrschaft.

The low sun elongated their shadows.
Die tiefstehende Sonne verlängerte ihre Schatten.

With a fox’s head. Pointed ears and an elongated muzzle.
Mit Fuchskopf. Mit spitzen Ohren und verlängerter Schnauze.

freaks with enlarged and elongated and multi-jointed limbs;
Wesen mit vergrößerten, verlängerten und vielfachgelenkigen Gliedern;

The body had flattened out and elongated, and the bounding effect was gone.
Der Körper war flach geworden und hatte sich verlängert.

Their bodies elongated by the low gravity of their birth.
Die niedrige Schwerkraft, in der sie seit der Geburt leben, hat ihre Körper verlängert.

The spine elongating, fingers and toes stretching into clawed prehensility.
Das Rückgrat verlängerte sich, Finger und Zehen wuchsen zu Greifklauen.

Some of them were gnarled, elongated, cracked. “What is it?” Nirgal exclaimed.
Einige davon waren verkrümmt, verlängert oder rissig. »Was ist das?« rief Nirgal.

The face was misshapen, the jaw elongated while the nose seemed abbreviated.
Das Gesicht war deformiert, der Kiefer verlängert und die Nase auffallend verkürzt.

In particular, his fourth dimension, his time, was stretched, elongated…
Seine vierte Dimension, seine Zeit, war ganz besonders gestreckt, verlängert …

länglich adjective

She had a different shape, elongated, taut.
Sie hatte auch eine andere Form, länglicher, straffer.

No, in his opinion they’re still elongated.
Nein, sie sind noch immer länglich, findet er.

and then it was no longer a dimensionless point, but was becoming elongated.
und dann war er nicht länger ein Punkt ohne Ausdehnung, sondern ein längliches Gebilde.

The image of the sun became elongated, distorted.
Das Spiegelbild der Sonne verzerrte sich, wurde länglich.

On the horizon there’s a movement of some kind of elongated aircraft."
Am Horizont bewegen sich längliche Flugkörper.

An elongated glossy white plastic thing. A vibrator.
Ein längliches Ding aus weißem Plastik. Einen Vibrator.

It was an elongated space, and the ceiling sloped like the sides of a tent.
Der Raum war länglich, mit schrägen Wänden, wie in einem Zelt.

They’re cloudy at the edges and elongated, like oval slits.
Sie sind am Rand verschwommen, länglich, wie ovale Spalten.

Beside him, motionless under the covers, was an elongated form.
Neben ihm lag etwas Längliches regungslos unter der Decke.

There is an elongated sweaty patch on the back of his shirt.
Auf seinem Hemd verläuft ein länglicher Schweißfleck entlang der Wirbelsäule.

ausgestreckt adjective

The grey-haired, impeccably dressed man with a lined, elongated face that bespoke his seventy-plus years got up from a large desk and walked gingerly across the room, his hand extended. 'Mr. Undersecretary, how good of you to come.
Der grauhaarige, makellos gekleidete Mann mit dem von Furchen durchzogenen, schmalen Gesicht, das an seinen reichlich siebzig Jahren keinen Zweifel ließ, erhob sich hinter seinem großen Schreibtisch und ging mit ausgestreckter Hand auf sie zu. »Herr Staatssekretär, sehr liebenswürdig von Ihnen, dass Sie gekommen sind.