Translation for "elements in common" to german

Elements in common

• gemeinsame elemente
• elemente gemeinsam

Translation examples

gemeinsame elemente

All war games have certain elements in common.
Alle Planspiele weisen bestimmte gemeinsame Elemente auf.

Notice also, their garments have no elements in common, a clear signal that in the Rhune society male and female roles differ. Each is a mystery to the other; they might be members of different races!
Wie Sie sehen, weist die Kleidung der beiden auch keinerlei gemeinsame Elemente auf, was klar darauf hinweist, daß in der Gesellschaftsordnung der Rhunen die Rollen von Mann und Frau grundverschieden sind. Die Geschlechter sind einander fremd, beinahe wie Angehörige einer anderen Rasse.

elemente gemeinsam

From the Atlantic to the Soviet border, they generally had one more element in common: anti-Semitism.
Vom Atlantik bis zur sowjetischen Grenze hatten sie im allgemeinen noch ein weiteres Element gemeinsam: den Antisemitismus.

This is the fourth version he has given of his past, and while they all have certain elements in common (German-or Polish-speaking parents, time spent in Argentina, emigration from the old world to the new), everything else is subject to change.
Dies ist die vierte Version seiner Vergangenheit, und obwohl sie allesamt gewisse Elemente gemeinsam haben (Deutsch oder Polnisch sprechende Eltern, Aufenthalt in Argentinien, Auswanderung aus der Alten Welt in die Neue), ist doch alles andere sehr vage.