Translation for "electrical systems" to german

Electrical systems

• elektrische systeme
• elektrische anlagen

Translation examples

elektrische systeme

Its electrical systems erupted into a tempest of discharge lightning and overload sparks, then failed altogether.
Die elektrischen Systeme der Rakete versagten in einem Gewitter von Entladungsblitzen und Überladungsfunken.

Mental frequencies are crystal clear, but equipment and communications channels are contaminated and fouling up electrical systems.
Mentale Frequenzen sind kristallklar, Geräte und Kommunikationskanäle aber sind verseucht und bringen die elektrischen Systeme durcheinander.

"Or more accurately, it's a holographic representation of the dynamic electrical system that embodies the consciousness of Charles Boutin.
Oder etwas genauer ausgedrückt, eine holografische Repräsentation des dynamischen elektrischen Systems, das das Bewusstsein von Charlie Boutin verkörpert.

Lights flashed on his console, warning of damage to his electrical system and the loss of two of his heat sinks.
Lichter flammten auf seiner Konsole auf, warnten vor Schäden des elektrischen Systems und dem Verlust von zwei Wärmeaustauschern.

The electricity that is perceivable within your system is merely a projection of a vast electrical system that you cannot perceive.
Die Elektrizität, die in eurem physischen Feld wahrnehmbar ist, stellt lediglich eine Projektion eines gewaltigen elektrischen Systems dar, das ihr nicht wahrnehmen könnt.

The Cycle Electrical Test, as it was known, consisted of sending electrical impulses to all parts of the aircraft's electrical system.
Beim CET, dem Cycle Electrical Test, einem zyklischen Test aller elektrischen Komponenten, wurden elektrische Impulse von der Testkonsole an alle Teile des elektrischen Systems des Flugzeugs geschickt.

It took Boba Fett four standard hours to realign his electrical systems, power them up again, and purge the bad signals from his memory banks.
Boba Fett benötigte vier Standardstunden, um seine elektrischen Systeme wieder in Gang zu setzen und die Fehlsignale aus seinen Memoryspeichern zu entfernen.

They plummeted clumsily to the ground as all their electrical systems crashed and fried, and it was a credit to their pilots that only two of them exploded on impact.
Sie trudelten unbeholfen auf den Erdboden, als ihre sämtlichen elektrischen Systeme abstürzten und gegrillt wurden, und es gereichte ihren Piloten zur Ehre, dass nur zwei beim Aufprall explodierten.

as the electrical systems cycled through, there was a continuous succession of soft buzzes and clicks from relays and solenoids in the avionics racks around her. She listened hard.
da die elektrischen Systeme durchgetestet wurden, war ein beständiges leises Summen und Klicken von den Relais und Magnetspulen überall in den Wänden zu hören. Sie lauschte angestrengt.

I filtered out the hiss of the stadium’s air conditioning and the hum of its electrical systems, and heard voices that must have been the ambulance attendants working on the injured player.
Ich filterte das Zischen der Klimaanlage des Stadions und das Summen der elektrischen Systeme heraus und hörte Stimmen, bei denen es sich um diejenigen der Helfer aus dem Rettungswagen handeln mußte, die den Verletzten behandelten.

elektrische anlagen

She says you know about electrical systems.
Sie behauptet, du kennst dich mit elektrischen Anlagen aus.

Kurt wondered if the fire had taken out her electrical system.
Kurt Austin fragte sich, ob das Feuer die elektrische Anlage zerstört hatte.

The official reason given was that it was necessitated by an upgrade being done on the electrical system.
Die offizielle Begründung lautete, die Verschiebung sei durch eine Aktualisierung der elektrischen Anlage erforderlich.

Would the electrical systems work under such conditions? “Don’t know,” said Hutch.
Würde die elektrische Anlage unter solchen Umständen überhaupt noch arbeiten? »Keine Ahnung«, sagte Hutch, als er sie fragte.

He showed me how the electrical system worked its way into every room, and even the way unseen machines spread themselves throughout the lower levels of the Oronsay.
Er zeigte mir, wie die elektrische Anlage in jedes Zimmer abzweigte und wie sogar Maschinen, die nicht zu sehen waren, die unteren Ebenen der Oronsay durchzogen.

On a railed deck directly opposite him, he observed racks of laminar storage batteries which connected to solar panels up in the rigging, and thereby fed all the electrical systems of the ship.
Auf einem mit Geländer gesicherten Deck ihm gegenüber erblickte Sturmbul Gestelle voller Laminarspeicherbatterien, die mit Solarzellen in der Takelage verbunden waren und so die elektrischen Anlagen an Bord speisten.

Electrical systems in old houses were notoriously dangerous, and even a small spark in a house built as this one was, of dry, century-old wood, could very quickly become an inferno.
Elektrische Anlagen in alten Häusern waren bekanntermaßen gefährlich, und schon ein kleiner Funke in einem Haus, das so gebaut war wie dieses, aus trockenem, jahrhundertealtem Holz, konnte sehr schnell zu einem Inferno werden.