Translation for "electicity" to german

Electicity

noun

• strom
• elektrizität

Translation examples

strom noun

Joseph Strom, because of your skill and blameless actions, we elect you an Equal and allow you to join us at all our meetings in the Sanctuary.
Joseph Strom, in Anerkennung deiner Kunst und zum Lohn für deine großherzigen Taten nehmen wir dich auf in unsere Gemeinschaft der Gleichen und laden dich ein zur Teilnahme an all unseren Geheimtreffen im Heiligtum.

Down the dusty high roads defiled long streams of heavily-laden mules, all heading to the west, for the gold fever had broken out in California, and the Overland Route lay through the City of the Elect.
Über die staubigen Landstraßen zogen lange Ströme schwerbeladener Maultiere gen Westen, denn in Kalifornien war das Goldfieber ausgebrochen, und die Landroute führte durch die Stadt der Auserwählten.

The night after my election the rain continued to bucket down, so much so that it kept me awake for several hours, not because of the noise but because of the almost personal sense of gratitude I was feeling toward it.
In der Nacht nach meiner Wahl fällt der Regen in so dichten Strömen, daß er mich stundenlang wach hält, was aber nicht an dem Geräusch liegt, das er verursacht, sondern an meinem fast persönlichen Gefühl der Dankbarkeit.

The elections were tainted from the beginning by the campaign of terror the Right had been waging since the early years of the decade, when the Cuban Revolution had sent a surge of hope through all Latin America.
Die Wahlen waren von Anfang an durch eine Einschüchterungskampagne belastet, die von der Rechten schon vor Jahren verbissen in Szene gesetzt worden war, als die kubanische Revolution gesiegt und damit in ganz Lateinamerika einen Strom der Hoffnung ausgelöst hatte.

He was Joktan, a nomad from the desert who had elected to try life inland, and he was the first Habiru to see Makor, at a time when the great empires of Mesopotamia and Egypt were already crumbling.
Es war Joktan, ein Nomade der Wüste, jetzt auf dem Weg in fruchtbareres Land, wo er versuchen wollte, sich niederzulassen – Joktan, der erste Habiru, der Makor sehen sollte zu einer Zeit, da die großen Reiche im Land der Zwei Ströme und in Ägypten schon zerbröckelten.

In arbitration documents, Lone Pine complained that the moratorium imposed by a democratically elected government amounted to an “arbitrary, capricious, and illegal revocation of the Enterprise’s valuable right to mine for oil and gas under the St.
In der Klageschrift gab Lone Pine an, das von einer demokratisch gewählten Regierung ausgesprochene Moratorium komme einer »willkürlichen, unberechenbaren und illegalen Rücknahme des entgeltlichen Rechts des Unternehmens, unter dem Sankt-Lorenz-Strom nach Öl und Gas zu bohren« gleich.

A 2012 report by the German National Center for Aerospace, Energy and Transport Research (DLR), for instance, demonstrated that 67 percent of the electicity in all of the EU could come from renewables by 2030, with that number reaching 96 percent by 2050.34 But, clearly, this will become a reality only if the right policies are in place.
So ergab beispielsweise ein Bericht des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR) von 2012, dass 67 Prozent des gesamten Stroms in der EU bis 2030 aus erneuerbaren Quellen stammen könnten, bis 2050 sogar 96 Prozent.[268] Aber natürlich setzt das voraus, dass die entsprechenden politischen Entscheidungen getroffen werden.

Clinton, who would be inaugurated president of the United States the next day, with his wife, Hillary, who had had to tone down her clothes and her all-too-confident appearance during the election, and their daughter, Chelsea. They were walking across the famous bridge in Washington to the replica of the Liberty Bell, at the head of a huge stream of Americans of every age and skin color, holding hands with black children.
Clinton, der am nächsten Tag Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika sein würde, mit seiner Frau Hillary, die im Wahlkampf ihr allzu selbstbewußtes Auftreten hat abmildern und ihr Outfit hat ändern müssen, und mit ihrer Tochter Chelsea an der Spitze eines großen Stroms von Amerikanern aller Hautfarben und Altersgruppen in Washington über jene berühmte Brücke laufen, an der Hand schwarze Kinder, auf die nachgebildete Freiheitsglocke zu, die sie dann läuteten.

While expressions of sympathy from world leaders are coming in and the press is talking about a war footing and offering speculations on the origins of the Empty Hearts, the state apparatus, unnoticed, well-oiled, keeps on functioning, purges itself, eliminates excess, dismisses members of the CCC and recalls the faithful from the old days, collects taxes, awards construction contracts, marries couples, distributes electricity and water, puts trains, buses, and garbage trucks back into service, and announces new elections, which will be held at some indefinite future date.
Während die Beileidsbezeugungen internationaler Staatschefs eingehen, die Medien von Kriegszustand sprechen und über die Herkunft der Empty Hearts rätseln, arbeitet der Staatsapparat weiter, unbemerkt, gut geölt, säubert sich, scheidet aus, entlässt BBB-Mitglieder und holt die Treuen aus alten Tagen zurück, zieht Steuern ein, vergibt Bauaufträge, verheiratet Paare, verteilt Strom und Wasser, lässt Züge, Busse und Müllautos fahren und kündigt Neuwahlen für eine unbestimmte Zukunft an.