Translation for "eldritch" to german

Eldritch

• unheimlich

Translation examples

unheimlich

The rules for greater eldritch horrors varied.
Die Regeln für übergeordnete unheimliche Schreckensgestalten variierten.

That was the real annoyance that the three eldritch faced.
Das war das wahre Ärgernis für die drei unheimlichen Wesen.

One crewman, and you with your eldritch powers.
Ein neues Besatzungsmitglied und du mit deinen unheimlichen Kräften.

'Definitely a touch eldritch, that bird,' said Arthur.
»Ganz schön unheimlich, der Vogel«, murmelte Arthur.

Even among eldritch horrors, Swoozie was one of the most incomprehensible.
Selbst unter unheimlichen Schreckensgestalten war Swoozie eine der unbegreiflichsten.

The eldritch chanting of the Sataki horde seemed to underscore his gnawing doubt.
Der unheimliche Chor der Sataki-Horde bestätigte diese nagenden Zweifel nur.

Eldritch statuary and other less-recognizable shapes stood etched by moonlight.
Unheimliche Statuen und weniger erkennbare Formen ragten im Mondlicht empor.

At last he woke in his bed in the crazily angled garret of the eldritch old house.
Schließlich erwachte er in seinem Bett in der Stube mit den verrückten Winkeln in dem unheimlichen alten Haus.

Eldritch power, white-cold like frost, spurted from its wounds like lava, and burned the soil.
Unheimliche Energie, weiß und kalt wie Reif, spruÂdelte wie Lava aus den Wunden und verbrannte den Boden.

The FSRC were the only officers in the Met who were anything other than blitheringly inadequate to deal with the eldritch nonsense of knackery.
Im FSRC arbeiteten die einzigen Polizisten der Met, die mit den unheimlichen Ungereimtheiten der Kunsterei umgehen konnten.