Translation for "elastic waistband" to german

Elastic waistband

• elastischer bund

Translation examples

elastischer bund

She slipped her hand under the elastic waistband of her pale blue shorts.
Sie schob die Hand unter den elastischen Bund ihrer blauen Shorts.

She wore fresh denims with an elastic waistband, and a purple sweater over her white shirt.
Sie trug frische Jeans mit elastischem Bund sowie einen dunkelroten Pullover und eine weiße Bluse.

A lot of them were fat, or had stupid hair, or wore their husbands’ woolen shirts over jeans with elastic waistbands.
Die meisten anderen Mütter waren dick oder hatten blöde Frisuren, oder sie trugen die Flanellhemden ihrer Männer über Jeans mit elastischem Bund.

the cedar-colored patch of frizzy hair puffs out, in its moment of capture, above the elastic waistband like the head on an impatiently poured beer.
der zedernfarbene Fleck krausen Haars quillt, als er eingefangen werden soll, kurz über den elastischen Bund wie die Blume eines zu ungeduldig eingeschenkten Biers.

As she watched, a bead of sweat rolled slowly down his stomach, tracked just east of his navel, and made a small dark spot on the elastic waistband of his Yale shorts.
Während sie ihn betrachtete, rollte langsam eine Schweißperle an seinem Bauch vorbei, direkt östlich des Nabels, und erzeugte einen dunklen Fleck auf dem elastischen Bund der Yale-Shorts.

I might try to persuade them to change it to ‘comfort as much as style’.) When I went to the interview, the woman kept talking about elasticated waistbands and washable fabrics and not once about directional fashion. Or even fashion.
Vielleicht sollte ich sie überreden, es zu ändern in: »Komfort und Stil«.) Beim Vorstellungsgespräch redete die Frau ständig über elastische Bünde und waschbare Stoffe, aber kein einziges Mal über Modethemen.

So he had a shower, and I happened to have a pair of very baggy shorts with an elastic waistband that fit him fine, and a big T-shirt, and then I had a shower, and I put on a pair of shorts and a dark red T-shirt, and everything was fine.
Er duschte also, und ich hatte zufällig sehr weite Shorts mit einem elastischen Bund, die ihm gut paßten, und ein großes T-Shirt, und dann duschte ich und zog ebenfalls Shorts und ein dunkelrotes T-Shirt an, und alles war prima.

She wore her soft denim jeans with the elastic waistband, patent leather shoes with white socks that were now gray with dust from the playground, and her yellow T-shirt printed with a smiling purple whale and the words "Baby Orca" on it.
Sie trug ihre Jeans mit dem elastischen Bund, Ledersandalen zu weißen Söckchen, die jetzt allerdings vom Staub des Spielplatzes eher grau waren, und ihr gelbes T-Shirt mit einem grinsenden roten Wal und der Aufschrift »Baby Orca«.