Translation for "elaborately" to german

Elaborately

• ausführlich
• aufwändig

Translation examples

ausführlich

he refused to elaborate further.
ausführlicher wollte er sich nicht äußern.

A little elaboration on the arrests was all.
Nur etwas ausführlichere Angaben zu den Verhaftungen.

Lak Jit bowed elaborately.
Lak Jit verneigte sich ausführlich.

She didn’t get a chance to elaborate.
Sie erhielt keine Gelegenheit, sich ausführlicher zu äußern.

"Yes." Anna'd done elaborating.
»Ja.« Anna hatte es bereits ausführlich erklärt.

The coverage in the daily press was adequate, but not over-elaborate.
Die Berichterstattung war angemessen, aber nicht übertrieben ausführlich.

Again, Lucien did not elaborate. "How many?"
Wieder antwortete Lucien nicht ausführlicher. „Wie viele?“

The charge was repeated, somewhat more elaborately.
Die Anklage wurde wiederholt, etwas ausführlicher formuliert.

Would you like to elaborate on your plan?
»Würdest du mir freundlicherweise deinen Plan ausführlicher schildern?«

aufwändig

It doesn’t have to be elaborate.
Er muss nicht aufwändig sein.

Why this elaborate quest?
Warum diese aufwändige Reise?

The buckle was part of an elaborate cowboy belt.
Die Schnalle gehörte zu einem aufwändig verzierten Cowboygürtel.

she hadn't had time to cook something more elaborate.
Sie hatte nicht die Zeit gehabt, etwas Aufwändigeres zu kochen.

The Monkey House restoration was the most recent, and most elaborate, of them all.
Die Instandsetzungsarbeiten am Affenhaus waren die letzten und die aufwändigsten überhaupt.

My quarters are comfortable but I can’t leave them without elaborate planning.
Meine Wohnung ist bequem, aber ohne aufwändige Planung kann ich sie nicht verlassen.

It was probably the most elaborate party I'd been to all year.
Es war vermutlich die aufwändigste Party, die ich im ganzen Jahr besucht hatte.

She was not wearing the elaborate wrapped headdress of her home world of Belasco.
Auch die aufwändige Haartracht ihrer Heimatwelt Belasco trug sie nicht mehr.

Wyrdhurst’s elaborate Victorian decor ended abruptly at the third floor.
Das aufwändige viktorianische Dekor des Hauses endete abrupt im dritten Stockwerk.

The most elaborate one was presented to the royal table on an ivory board.
Der am aufwändigsten verzierte wurde auf einer elfenbeinernen Platte an die königliche Tafel gebracht.