Translation for "ejection seat" to german

Ejection seat

noun

• schleudersitz
• katapultsitz

Translation examples

schleudersitz noun

Suddenly the ejection seat jolted beneath him.
Plötzlich ruckte der Schleudersitz unter ihm.

Maker of ejection seats. Martin-Baker.
Hersteller von Schleudersitzen. Martin Baker Aircraft Company.

He wasn't going to be able to get over the ejection seat in time.
Er wäre außerstande, rechtzeitig über den Schleudersitz zu gelangen.

Both falling ejection seats stabilized with tiny drogues and plunged toward the ground.
Kleine Bremsfallschirme stabilisierten die Schleudersitze auf dem Sturzflug zur Erde.

Pyrobolts fired, kicking the ejection seat out of the squid’s blazing slipstream.
Sprengbolzen wurden gezündet und katapultierten den Schleudersitz aus dem lodernden Feuerball.

Schofield immediately recognized the chair as a pilot's ejection seat from an F-14 fighter.
Schofield erkannte ihn sogleich als den Schleudersitz des Piloten eines Starfighters wieder.

He told them that real men fight without enabling their ejection seats.
Er hat ihnen weisgemacht, echte Männer gingen in den Kampf, ohne ihre Schleudersitze einsatzbereit zu machen.

He scrambled across the deck on his hands and knees, toward the big ejection seat.
Auf Händen und Füßen krabbelte Schofield über das Deck auf den großen Schleudersitz zu.

This ejection seat will get me clear and then I can get a message out through ComStar.
Der Schleudersitz wird mich außer Reichweite bringen, und dann kann ich über ComStar eine Meldung abschicken.

The burst of gunfire lasted a full ten seconds and pummelled the rear of the ejection seat.
Das Gewehrfeuer währte volle zehn Sekunden und trommelte heftig auf die Rücklehne des Schleudersitzes ein.