Translation for "egg timers" to german

Egg timers

noun

• sanduhr

Translation examples

sanduhr noun

The computer screen flashed into life as the system began to load, an egg timer rolling over onto its back every few seconds.
Der Computermonitor wurde hell, als das System bootete, und eine Sanduhr drehte sich alle paar Sekunden wieder um.

The scene ends with the eerily bearded saleswoman throwing up her hands “as though to ward off a hex” and Sophie fleeing with a purchase so perfectly wrong, so emblematic of her desperation, that it’s almost funny: an hourglass egg timer.
Die Szene endet damit, dass die beunruhigenderweise bärtige Verkäuferin gestikuliert, «als wolle sie einen Fluch abwehren», und Sophie die Flucht ergreift, mit einem Gegenstand, so durch und durch falsch und dabei so symbolisch für ihre Verzweiflung, dass es beinahe schon komisch ist: einer Sanduhr zum Eierkochen.