Translation for "effects" to german

Effects

noun

• effekten
• habseligkeiten

Translation examples

effekten noun

But these aren’t effects.’
Aber das hier sind keine Effekte.

That will have an effect.
Das wird einen Effekt haben.

above all, an effect.
vor allem aber ein Effekt.

‘Will that have the same effect?’
»Wird das denselben Effekt haben?«

“The phlegm effect…?”
»Der Phlegma-Effekt …?«

It is an effect of the processing.
Es ist ein Effekt der Veredelung.

The effect was startling.
Der Effekt war überraschend.

And the effect was cumulative.
Dieser Effekt war kumulativ.

The effect was stunning.
Der Effekt war erstaunlich.

The effect was astonishing.
Ein erstaunlicher Effekt.

habseligkeiten noun

Did you handle any of the personal effects?
Haben Sie irgendwelche persönlichen Habseligkeiten angefasst?

The family’s few effects are on the backseat, in a box.
Die wenigen Habseligkeiten der Familie sind in einem Karton auf dem Rücksitz.

He found nothing – only a smattering of clothes and personal effects.
Doch er fand nichts bis auf einige Kleidungsstücke und persönliche Habseligkeiten.

At the hospital, they gave me his effects . . . know what they were?
Im Krankenhaus haben sie mir seine Habseligkeiten übergeben … weißt du, was das war?

No personal effects remained in those outer rooms.
In diesen Räumen gab es keinerlei persönliche Habseligkeiten.

It looks like the monks have held on to his effects.
Es sieht so aus, als hätten die Mönche seine Habseligkeiten aufbewahrt.

I asked, “Did you remove the clothing and personal effects?”
»Haben Sie ihm die Kleidung und seine persönlichen Habseligkeiten abgenommen?«, fragte ich.

But I did only a cursory examination of the clothing and personal effects.
Aber ich habe die Kleidung und die persönlichen Habseligkeiten nur oberflächlich untersucht.

Starling puts down her personal effects on top of the washing machine.
Starling legt die Tasche mit ihren Habseligkeiten auf die Waschmaschine.

These itinerant masses store their personal effects in the furniture of the city.
Die umherziehenden Massen bewahren ihre Habseligkeiten im Mobiliar der Stadt auf.