Translation for "effected" to german

Effected

• bewirkt
• betroffen

Translation examples

bewirkt

“What’s the effect of the law of gravity?
Was bewirkt das Gravitationsgesetz?

The belief effects the cure.
Der Glaube bewirkt die Heilung.

And persecutions had no effect at all.
Und Verfolgungen bewirkten überhaupt nichts.

Greed had that effect on him.
Es war die Gier, die solche Reaktionen bei ihm bewirkte.

Nothing is effected by daemons, there are no daemons.
Nichts wird von Dämonen bewirkt, es gibt keine Dämonen.

Not that his decree had had much effect.
Allerdings hatte dieser Befehl nicht viel bewirkt.

“And what’s the effect of the law? What does it promote?” “Well .
»Und was folgt aus dem Gesetz? Was bewirkt es?«

“Perhaps you are having an effect, then.” “Hah!”
»Vielleicht hast du doch etwas bewirkt.« »Ha!«

“I’m pointing to its effects.” “Oh. Okay.”
»Ich sage dir, was es bewirkt.« »Ah. Gut.«

The physiological effect of the food is far more important.
Wichtiger ist, was das Nahrungsmittel physiologisch bewirkt.

betroffen

Everything around him was distorted by the same effect.
Alles um ihn herum war von demselben Effekt betroffen.

“The effect it has . . . It’s obvious that it doesn’t even touch you.
Die Auswirkungen, die er hat … Es ist offensichtlich, dass du davon nicht betroffen bist.

Pained. Think of the effect such a thing would have on morale alone.
Schmerzlich betroffen. Bedenken Sie, wie sich so etwas allein auf die Truppenmoral auswirkt.

Which encouraged Perez’s thesis on the effects of membership in a cult.
Das untermauerte Perez’ These über bestimmte Auswirkungen, die die Mitgliedschaft in solchen Sekten auf die Betroffenen hat.

She seemed to hear the total effect of her own words, and looked a little disconcerted.
Sie schien in sich hineinzuhorchen, die Gesamtwirkung ihrer eigenen Worte zu erkennen, und schaute ein wenig betroffen aus.

In order to reverse the effects of the Nice Guy Syndrome Nice Guys have to reclaim their masculinity.
Um die Effekte des Nice-Guy-Syndroms umzukehren, müssen die Betroffenen ihre Männlichkeit zurückerobern.

“The second thing is that the State of Israel is not directly affected by the plight of the Freya’s crew, nor by the effects of her possible destruction.
Zweitens: Israel ist weder von der Notlage der Schiffsbesatzung noch von den Auswirkungen einer Sprengung des Tankers betroffen.

By now no part of the world, even those regions still in the shelter of night, had been spared the effects of the sunstorm.
Inzwischen war jeder Teil der Welt, selbst die Gebiete, die noch im Schutz der Nacht lagen, von den Auswirkungen des Sonnensturms betroffen.

The sudden arrival of the Black Death, while horrific, had effectively “thinned the human herd,”
Das plötzliche Auftreten des Schwarzen Todes war zwar für die Betroffenen furchtbar und grausam gewesen, doch hatte die Krankheit die menschliche Herde effektiv ausgedünnt.

A nasty setting, because it would leave a person helpless for days and could have permanent paraly-tic effects on the nervous system.
Eine sehr ungemütliche Einstellung, weil der davon Betroffene tagelang hilflos liegenblieb und das Nervensystem dauernde Lähmungen davontragen konnte.