Translation for "editorial" to german

Editorial

adjective

• redaktionell

Translation examples

redaktionell adjective

it appears on the editorial page.
es erscheint auf der redaktionellen Seite.

Is that an editorial or an imperial "we," Bill?
Ist das ein redaktionelles oder ein kaiserliches »Wir«, Bill?

Sam Lewis for editorial advice;
Sam Lewis für redaktionellen Rat;

To Henry for the practicalities of editorial assistance.
Henry, der mir bei redaktionellen Aufgaben behilflich war.

Editorial matters interested him little.
Redaktionelle Probleme interessierten ihn wenig.

Will Bardenwerper also provided editorial assistance.
Wichtige redaktionelle Unterstützung erhielten wir auch von Will Bardenwerper.

“Your editorial feedback is priceless,” Ifemelu said.
»Dein redaktionelles Feedback ist unbezahlbar«, sagte Ifemelu.

Moreover, he has hardly any influence on editorial policy.
Im übrigen habe er aber auf die redaktionelle Arbeit kaum Einfluß.

“And it’s important to understand that there will be no editorial work.
Und Sie müssen sich darüber im Klaren sein, dass Sie keine redaktionellen Aufgaben übertragen bekommen werden.

leitartikel noun

What about this editorial?
Was ist mit diesem Leitartikel?

But mynext editorial?
Aber mein nächster Leitartikel?!

The editorial is very unfortunate.
Der Leitartikel ist sehr unglücklich.

“He wrote this editorial.”
»Von ihm stammt dieser Leitartikel.«

The editorial is different.
Der Leitartikel ist eine ganz andere Nummer.

“—But I won’t write the editorial.”
»Aber ich werde den Leitartikel nicht schreiben.«

Editorial , Trout & Salmon
Leitartikel in Trout & Salmon

You can spare us the editorial.
Ersparen Sie uns den Leitartikel.

“I have an editorial to write.”
»Ich muß einen Leitartikel schreiben.«

It’s not exactly front-page editorial.” “Hmm.”
Es ist doch kein Leitartikel für die Titelseite.