Translation examples
AFTERWORD TO THE SECOND EDITION
Nachwort zur zweiten Auflage
‘Even the editions are tiny!’
»Sogar die Auflagen sind winzig!«
First edition, 1961.
Erste Auflage 1961.
First Edition: October 1998
Auflage: Oktober 2001
It was the fourteenth edition. Was that possible?
Es handelte sich um die 14. Auflage. War das möglich?
There was never a second edition.
Eine zweite Auflage gab es nicht mehr.
But I was one of a kind, a limited edition.
Doch ich war einzigartig, eine limitierte Auflage.
First edition: March 1991
Erste Auflage: Juli 1992
Limited edition. Published by Rodker.
Beschränkte Auflage. Erschienen bei Rodker.
“The second edition has not come out, has it?”
»Von einer zweite Auflage weiß ich nichts.«
'Where would I find a copy of one of these editions?'
»Wo finde ich ein Exemplar einer dieser Editionen?«
Copyright © Editions Gallimard, 1968
© Editions Gallimard, Paris 1968
The Library of America edition of Tom Paine.
Die American Library Edition von Tom Paine.
the Torah and the Gospels are corrupt editions and forgeries of it;
die Thora und die Evangelien sind tendenziöse Editionen und Fälschungen davon;
A very good evening to you.’ 35 Dresdner Edition
Schönen Abend noch.« 35. Dresdner Edition
Super Edition Warriors Bluestar’s Prophecy Erin Hunter
Warriors, Super Edition, Bluestar’s Prophecy bei
Or the Sephora edition?" I kind of wanted that last one for myself.
Oder die Sephora-Edition?» Letztere hätte ich selbst gern gehabt.