Translation for "edification" to german

Edification

noun

• erbauung

Translation examples

erbauung noun

I’m not talking for my own edification, here.”
Ich führe hier keine Selbstgespräche zu meiner Erbauung.

“Vulcans,” Langbourne was saying, for the edification of Moranti.
»Vulcans«, sagte Langbourne zur Erbauung Morantis.

There are other methods, and for your edification I shall describe them.
Es gibt andere Methoden, und ich will sie dir zu deiner Erbauung beschreiben.

now he’d taken to putting up flow charts for the workers’ edification.
jetzt hatte er zur Erbauung der Arbeiter auch noch Ablaufdiagramme eingeführt.

Are we to fight for the edification of the First Born, or is it something worse than that?
»Sollen wir hier zur Erbauung der Erstgeborenen kämpfen, oder steht uns etwas Schlimmeres bevor?«

Traditionally, the Lord Creator must fill it at that time for the edification of all Combatants.
Der Tradition nach muß es der Lord-Kreator zur Erbauung der Kombattanten füllen.

That is why he sometimes reads Spinoza with the greatest edification as my bedtime prayer.
Deshalb liest er Spinoza bisweilen auch mit der größten Erbauung zum Abendsegen.

I have only constructed a guesswork edifice for my own edification and amusement….
Ich habe nur ein spekulatives Denkmodell zu meiner eigenen Erbauung und zu meinem eigenen Amüsement konstruiert…

Probably I should compose a list of where else I have been, if only for my own edification.
Wahrscheinlich sollte ich eine Liste aufstellen, wo ich sonst noch gewesen bin, wenn auch nur zu meiner eigenen Erbauung.

“To the greater edification of those of us who serve you, O Most Great and Wise Patron.”
»Zur Erbauung von uns allen, die wir Euch dienen, o großer und weiser Gönner.«