Translation for "economize on" to german

Economize on

verb

• sparen
• einsparen

Translation examples

sparen verb

I thought we were economizing!
Ich dachte, wir sparen!

I never economize on tea.
Ich spare nie am Tee.

We just have to economize.
Wir müssen eben einfach nur etwas sparen.

‘They can’t economize any more on your wages.’
«An euern Gehältern ist doch nichts mehr zu sparen.»

‘Three thousand marks, and Mandels call that economizing?’
«Dreitausend Mark, und das nennt Mandel sparen?»

I don’t have to tell you, gentlemen, what I mean by economizing.
Und Sie wissen, meine Herren, was ich mit sparen meine.

“How can we economize when we have nothing?'' he asked.
»Wie können wir sparen, wenn wir ohnehin nichts haben?« wollte er wissen.

So now my question is, what can you do to economize?
Und jetzt frage ich dich: Wie kannst du Geld sparen?

'Oh,' she said, 'I don't need to economize now.
»Oh«, sagte sie, »jetzt muß ich nicht mehr sparen.

einsparen verb

We’re expected to economize.
Wir sollen einsparen.

‘We can only economize there up to a point,’ said Mr Spannfuss.
«Ganz einsparen können wir ihn nicht», sagt Herr Spannfuß.

Not that sharing’s strictly necessary, but I was brought up to economize wherever possible, which is why I’m a tax consultant rather than a housewife, with figures having the same effect on me as children do on her downstairs.
Ich hätte es ja nicht unbedingt nötig, mir die Kosten zu teilen, aber mir ist von klein auf eingebleut worden, daß man einsparen muß, wo nur möglich. Deshalb bin ich wohl Steuerberaterin geworden statt Hausfrau; Zahlen haben auf mich die gleiche berauschende Wirkung wie auf sie die Kinder.