Translation for "eau de cologne" to german

Eau de cologne

noun

• eau de cologne
• kölnischwasser

Translation examples

eau de cologne noun

She smelt his eau de cologne.
Sie konnte sein Eau de Cologne riechen.

Even now, for me eau-de-Cologne is the smell of my father.
Noch heute ist Eau de Cologne für mich der Geruch meines Vaters.

An elegantly sour cloud of eau de cologne spread around her.
Eine erlesen bittere Eau-de-Cologne-Wolke umwehte sie.

She could taste cigarettes, Parma vi- i olets, eau de cologne.
Er schmeckte nach Zigaretten, Fruchtdragees und Eau de Cologne.

There was a smell in the room of Eau de Cologne, stale biscuits, and camphor.
Im Zimmer roch es nach Eau de Cologne, altbackenem Zwieback und Kampfer.

But Emily’s mother had always smelt of Eau-de-Cologne and face powder.
Aber Emilys Mutter hatte stets nach Eau de Cologne und Gesichtspuder gerochen.

"Get a pillow, Kitty: Ada, eau de cologne," said their brother.
»Hol ein Kissen, Kitty; Ada, Eau de Cologne«, rief ihr Bruder.

His face was close now, smelling of a mixture of stale alcohol and eau de cologne.
Das näher kommende Gesicht stank nach Schnaps und Eau de Cologne.

Sophie, when you return, I'll need you to massage my temples with eau de cologne."
Sophie, wenn du wieder zurück bist, musst du mir die Schläfen mit Eau de Cologne massieren.

The skin of his face and hands smelled of a delicate eau de cologne, roasted coffee, and chocolate.
Gesicht und Hände dufteten nach dezentem Eau de Cologne, Röstkaffee und Schokolade.

kölnischwasser noun

The cadet doesn’t have any eau de Cologne.
Der Unteroffiziersschüler hat kein Kölnischwasser.

“Er — eau de cologne,” Hagrid muttered.
»Ähm – Kölnischwasser«, murmelte Hagrid.

“Eau de cologne?” said Hermione in amazement. “Hagrid?”
»Kölnischwasser?«, sagte Hermine verdutzt. »Hagrid?«

His body smelled of illness under a mask of eau de cologne.
Unter einer Maske von Kölnischwasser stank sein Körper nach Krankheit.

She gave off an unexpected smell of eau de Cologne and cognac.
Sie strömte einen unerwarteten Geruch von Kölnischwasser vermischt mit Cognac aus.

He wore a freshly ironed wool suit and smelled of eau de cologne.
Er trug einen frisch gebügelten Wollstoffanzug und roch nach Kölnischwasser.

The smell of eau de cologne reached her and she looked at me questioningly.
Sie schnappte den Duft von Kölnischwasser auf und 370 • blickte mich neugierig an.

16 A pungent aroma of eau de cologne and American tobacco preceded him.
16 Ein Geruch nach grellem Kölnischwasser und hellem Tabak ging ihm voraus.