Translation for "easterly" to german

Easterly

adjective

• östlich
• ost-

Translation examples

östlich adjective

We went in an easterly direction.
Wir gingen in östlicher Richtung.

Still, the easterly winds, and, generally speaking, the easterly weather all the world over, is characterized by regularity and persistence.
Dennoch sind Regelmäßigkeit und Beharrlichkeit die Kennzeichen der östlichen Winde oder, allgemein gesprochen, der östlichen Wetterlage auf der ganzen Welt.

The easterly pier was a small pier for small boats.
Beim östlichen Pier handelte es sich um einen für kleinere Boote.

Easterly gales can sometimes result in a lot of driftwood littering the shore.
Östliche Stürme konnten viel Treibholz an die Strände werfen.

"I've been flying this easterly current since you were in diapers!
Ich fliege diese östliche Strömung, seit Sie noch in den Windeln gelegen haben!

Strike turned the little ship and flew south again on a more easterly course.
Strike wendete das kleine Schiff und steuerte weiter östlich.

From this point it took an easterly direction towards the jagged Wahsatch Mountains.
Von diesem Punkt an nahm er wieder östliche Richtung durch den unregelmäßigen Hauptstock des Wahsatchgebirges.

But let’s say you walked a mile and a half, and mostly in an easterly direction.
Aber nehmen wir mal an, du bist etwa zwei Kilometer in östliche Richtung gegangen.

The bell Jetranger continued on an easterly heading toward the camp’s water tower.
Der Bell-Jet-Ranger flog in östlicher Richtung weiter, direkt auf den Wasserturm des Camps zu.

And upon the roofs of the city the light of the easterly moon lay like a cool, greenish dust;
Und auf den Dächern der Stadt lag grünlich staubkühl das östliche Mondlicht;

ost- adjective

‘There’s an easterly wind.
Der Wind kommt von Osten.

‘Continue on an easterly course, but slowly.’
»Fahrt weiter nach Osten, aber ganz langsam.«

Soon it had disappeared in an easterly direction.
Bald war er in Richtung Osten verschwunden.

He needs only an easterly wind to carry him over;
Er braucht nur einen guten Wind aus Osten, um sie herüberzubringen.

A hard easterly storm with rain. MONDAY, 10 JULY
Heftiger Sturm von Osten, mit Regen. Montag. 10. Juli

We climbed down the ledge and began to walk in an easterly direction.
Wir kletterten vom Felssims hinab und begannen nach Osten zu gehen.

“Sir, easterly we have six contacts, all classified as merchant traffic.”
»Sir, im Osten haben wir sechs Kontakte, alle als Handelsverkehr klassifiziert.«

‘The bottom’s two kilometres down and the current easterly,’ Sniper said.
»Der Grund liegt in zwei Kilometern Tiefe, und die Strömung verläuft nach Osten«, antwortete Sniper.

They caught up to the Immortals in present-day Albania and cut off their easterly escape route.
Sie holten die Unsterblichen auf dem Gebiet des heutigen Albanien ein und schnitten ihnen dann den Fluchtweg nach Osten ab.

After refueling, the aircraft continued its easterly journey, landing at Sheremetevo early in the morning.
Nach dem Auftanken setzte das Flugzeug die Reise nach dem Osten fort und landete am frühen Morgen in Scheremetjevo.