Translation for "easterlies" to german

Easterlies

• ostern
• ostwinde

Translation examples

ostern

‘There’s an easterly wind.
Der Wind kommt von Osten.

‘Continue on an easterly course, but slowly.’
»Fahrt weiter nach Osten, aber ganz langsam.«

Soon it had disappeared in an easterly direction.
Bald war er in Richtung Osten verschwunden.

He needs only an easterly wind to carry him over;
Er braucht nur einen guten Wind aus Osten, um sie herüberzubringen.

A hard easterly storm with rain. MONDAY, 10 JULY
Heftiger Sturm von Osten, mit Regen. Montag. 10. Juli

We climbed down the ledge and began to walk in an easterly direction.
Wir kletterten vom Felssims hinab und begannen nach Osten zu gehen.

“Sir, easterly we have six contacts, all classified as merchant traffic.”
»Sir, im Osten haben wir sechs Kontakte, alle als Handelsverkehr klassifiziert.«

‘The bottom’s two kilometres down and the current easterly,’ Sniper said.
»Der Grund liegt in zwei Kilometern Tiefe, und die Strömung verläuft nach Osten«, antwortete Sniper.

They caught up to the Immortals in present-day Albania and cut off their easterly escape route.
Sie holten die Unsterblichen auf dem Gebiet des heutigen Albanien ein und schnitten ihnen dann den Fluchtweg nach Osten ab.

After refueling, the aircraft continued its easterly journey, landing at Sheremetevo early in the morning.
Nach dem Auftanken setzte das Flugzeug die Reise nach dem Osten fort und landete am frühen Morgen in Scheremetjevo.

ostwinde

We weren't going to get an easterly wind.
Wir würden keinen Ostwind bekommen.

A fresh easterly wind cooled Druss's face.
Ein frischer Ostwind kühlte Druss’ Gesicht.

The easterly wind, and its glacis, had preserved it from the flames.
Der Ostwind und sein Glacis hatten ihn vor den Flammen bewahrt.

The easterly wind carried streamers out over the Atlantic.
Der Ostwind trug Staubfahnen zum Atlantik hinaus.

A piercing cold easterly wind blew, stopped, then blew again.
Ein kalter, schneidender Ostwind kam auf, legte sich, fing wieder an.

But he knew that with this easterly and with this sea the reefs would have to stay.
Aber er wußte, daß bei diesem Ostwind und diesem Seegang die Reffe beibehalten werden mußten.

The West Wind keeps faith with his brother the King of the Easterly Weather.
Der Westwind hält seinem Bruder, dem König des Ostwind-wetters, stets das Wort.

The day was hot and very humid. A pleasant easterly wind had begun to touch the valley lightly.
Der Tag war heiß und sehr feucht, aber ein angenehmer Ostwind strich leicht über das Tal hin.

Gaddis snubbed it and struck a match of his own, cupping it steadily against the easterly wind.
Gaddis pustete sie aus und riss sich ein Streichholz an, schirmte es mit beiden Händen gegen den Ostwind ab.

Easterly Weather is generally clear, and that is all that can be said for it – almost supernaturally clear when it likes;
Im allgemeinen ist es bei Ostwind klar, beinah übernatürlich klar – mehr gibt es zu seinen Gunsten nicht zu sagen;