Translation for "ease of movement" to german

Ease of movement

• leichtgängigkeit
• leichtigkeit der bewegung

Translation examples

leichtigkeit der bewegung

I wondered if that total ease of movement came with the race or age.
Ich fragte mich, ob diese vollkommene Leichtigkeit der Bewegungen durch die Rasse oder durch das Alter bedingt war.

I am too tall, too heavy, I lack the total ease of movement born in so many Cheysuli. "What is it?"
Ich war zu groß, zu schwer. Mir fehlte die völlige Leichtigkeit der Bewegung, die so vielen Cheysuli eigen ist. »Was ist denn?«

Even though his head had been shaved to promote good contact with a neurohelmet, the man's build and ease of movement would have told Phelan he was a MechWarrior.
Obwohl sein Kopf nicht rasiert war, um einen besseren Kontakt mit dem Neurohelm zu gewährleisten, zeigten die Statur des Mannes und die Leichtigkeit seiner Bewegungen Phelan, daß er einen MechKrieger vor sich hatte.