Translation for "earthshaking" to german

Earthshaking

• weltbewegend

Translation examples

weltbewegend

Nothing earthshaking, unfortunately.
Nichts Weltbewegendes, leider.

Nothing earthshaking about that.
Nichts Weltbewegendes daran.

One of the most earthshaking moments in the twentieth century-a century filled with earthshaking moments-was over.
Einer der weltbewegendsten Augenblicke des 20. Jahrhunderts - eines Jahrhunderts der weltbewegenden Momente - war vorüber.

But it had hardly been an earthshaking event.
Aber es war wohl kaum ein weltbewegendes Ereignis gewesen.

“Most of them, frankly, aren’t particularly earthshaking.
Das meiste davon ist nicht gerade weltbewegend.

A little friendly sex wouldn't be that earthshaking."
Ein wenig Sex unter Freunden wäre doch nichts Weltbewegendes.

Behold, earthshaking inventions which are useless or obsolete within the same century—the steamboat, the railroads;
Sieh dir doch nur mal die weltbewegenden Erfindungen an, die noch im selben Jahrhundert nutzlos werden und veralten - das Dampfschiff, die Eisenbahnen;

What could be so earthshaking that it would drag the Chief of the Bureau of Internal Affairs away from the comforts of Mal Zeth?
»Was in aller Welt kann so weltbewegend sein, daß sich der Minister des Inneren von den Bequemlichkeiten Mal Zeths losreißt?«

“Nothing earthshaking, but they’ll clothe our nakedness till the Armanis come through.” He flushed, and reappeared in the bedroom.
»Nichts Weltbewegendes, aber sie werden Ihre Blöße bedecken, bis die Armanis hier eintreffen.« Er spülte und kam ins Zimmer zurück.