Translation for "earthing" to german

Earthing

noun

• erdung

Translation examples

erdung noun

The earth was important; Jack had said so.
Die Erdung war sehr wichtig - Jack hatte das gesagt.

A single pipe ran from it to the floor and he hoped to God it would do for the earth.
Unter dem Becken führte ein Rohr zum Fußboden, und er hoffte, daß es für die Erdung genügen würde.

Lucinda realized afterward that it was only a lightning strike and it had done nothing worse than find the lightning rod on top of the house’s highest turret and race down the ground wire into the earth, but the crack was so loud and the rush of hot air so powerful that it felt more like a bomb exploding.
Lucinda erkannte hinterher, dass es nur ein Blitz gewesen war, der in den Blitzableiter auf dem höchsten Türmchen gefahren und durch die Erdung in den Boden geschossen war, aber der Knall war so laut und die Druckwelle der heißen Luft so stark, dass es sich mehr wie eine Bombenexplosion anfühlte.

But then, with little more than a barely perceptible signal, his works slip anchor and venture into a kind of hyperspace, where the facts shrink to a pinpoint like a cosmonaut’s view of the receding Earth, and the goal shifts from factual literalness to a quest for deeper truth.
Aber dann verlieren seine Werke, auf ein kaum wahrnehmbares Zeichen hin, ihre Erdung und driften in eine Art Hyperraum, wo die Fakten auf Stecknadelkopfgröße schrumpfen, ähnlich wie die Erde aus der Sicht eines Kosmonauten immer winziger wird. Das angestrebte Ziel ist dann nicht mehr die faktengetreue Darstellung, sondern verlagert sich auf die Suche nach einer verborgenen Wahrheit.