Translation for "earth tremor" to german

Earth tremor

noun

• erdstoß

Translation examples

erdstoß noun

It was not an earth tremor.
Das war kein Erdstoß.

It was like an earth tremor, but within.
Es war wie ein Erdstoß, nur im Innern.

It must have been an earth tremor, sir.
Es muß ein Erdstoß gewesen sein, Sir.

It may have something to do with the earth tremors, though.
Aber es hat vielleicht etwas mit den Erdstößen zu tun.

Wildeblood was probably right; it was only an earth tremor.
Wildeblood hatte wahrscheinlich recht, es war nichts als ein Erdstoß.

An earth tremor felled the temple of Mars in Capua.
Durch einen Erdstoß stürzte der Tempel des Mars in Capua ein.

Another slight earth tremor shook the building.
Wieder erschütterte ein schwacher Erdstoß das Ge-bäude.

I’m here now. Anger rippled down our connection like an earth tremor.
Ich bin jetzt hier. Wut brachte unsere Verbindung zum Vibrieren, so wie bei einem Erdstoß.

At that point another earth tremor shook the hali, at first slightly, then with increasing force.
In diesem Augenblick erschütterte wieder ein Erdstoß die Halle, zuerst leicht, dann mit steigender Heftigkeit.

Maybe an earth tremor, though she had felt none, or maybe it was malfunctioning.
Vielleicht ein kleiner Erdstoß, obwohl Erlin nichts gespürt hatte, oder vielleicht hatte das Ding auch einfach eine Störung.