Translation examples
An earnest kid, maybe too earnest.
Ein ernster Junge, zu ernst vielleicht.
Earnest, Huck—just as earnest as ever I was in my life.
Im Ernst, Huck, so ernst wie noch nie im Leben.
You cannot be in earnest.
Das kann nicht Ihr Ernst sein.
“Are you in earnest?”
– Ist das ernst gemeint?
So earnest and sincere.
So ernst und aufrichtig.
“I’m in earnest, Alec!”
„Das ist mein Ernst, Alec.“
Perhaps too earnest.
Vielleicht zu viel Ernst.
Until she thought I was in earnest, at which point she turned earnest—and tender.
Bis sie dachte, ich meinte es ernst, es selbst ernst meinte und zärtlich wurde.
Decent enough, very earnest.
Anständig, sehr ernst.
He was hemorrhaging in earnest now.
Jetzt hatte er einen ernsten Blutsturz.
This earnestness was no joke.
Diese Ernsthaftigkeit war kein Scherz.
His earnestness convinced Avinash.
Seine Ernsthaftigkeit überzeugte Avinash.
Something about his earnestness reassured her.
Etwas an seiner Ernsthaftigkeit beruhigte sie.
Oh, she was lovely in her earnestness!
Oh, sie war reizend in ihrer Ernsthaftigkeit.
Faulconer smiled at Starbuck’s earnestness.
Faulconer lächelte über Starbucks Ernsthaftigkeit.
She looked at him, amused by his earnestness.
Sie sah ihn an, amüsiert von seiner Ernsthaftigkeit.
I was taken with your earnestness, your passion.
Deine Ernsthaftigkeit, deine Leidenschaft begeisterten mich.
His earnestness made Eureka shudder.
Seine Ernsthaftigkeit ließ Eureka erschauern.
“You are often amusing in spite of your earnestness.”
»Sie sind oft amüsant trotz Ihrer Ernsthaftigkeit.«
he emanated an earnestness too maniacal to be assumed.
er strahlte eine Ernsthaftigkeit aus, die zu verbissen war, um vorgetäuscht zu sein.