Translation for "earner" to german

Earner

noun

• verdiener
• einnahmequelle

Translation examples

verdiener noun

That was a big earner.
Da war reichlich zu verdienen.

He was a good dancer and a good earner, however, and she kissed him in the elevator.
Immerhin war er ein guter Tänzer und ein guter Verdiener, und so gab sie ihm im Fahrstuhl einen Kuss.

But as a result of this transaction Pinneberg had the feeling, despite the fact that he was about to become a wage-earner again, that he was much closer to these non-earners than to people who earned a great deal.
Aber irgendwie fühlt Pinneberg, dass er infolge dieser Transaktion, und trotzdem er nun gerade wieder Verdiener geworden ist, doch viel eher zu diesen Nichtverdienern gehört als zu den Großverdienern.

To busy young families, needing two wage earners just to make ends meet, convenience was a treasure beyond almost any price.
Für fleißige junge Familien, die zwei Verdiener brauchten, nur um zurechtzukommen, war Annehmlichkeit ein fast unbezahlbares Gut.

Already two men in uniform had proposed to her, each of them a rather good dancer, but neither was clearly an earner and both still risked getting shot at.
Zwei Männer in Uniform hatten bereits um ihre Hand angehalten, leidliche Tänzer, aber keiner von ihnen ein ausgesprochener Verdiener, und auf beide konnte noch geschossen werden.

With one less mouth to feed since your sister returned to the village, and three earners since you joined your father and brother in employment, your household’s per capita income is at an all-time high.
Da seit der Rückkehr deiner Schwester ins Dorf ein Maul weniger zu füttern ist und es drei Verdiener gibt, seit du neben deinem Vater und deinem Bruder auch eine Stelle hast, ist das Pro-Kopf-Einkommen eures Haushalts auf einem Allzeithoch.

Well as I had to see that I could not make him work steady and that I had to be mother and housekeeper and wage earner etc and I could not let my nerves get the best of me as I lost a good fob once on account of having bad nerves I simply moved away from him and anyway there was nothing much left in the house.
Also da mir klar wurde dass ich ihn nicht zu einer regelmäßigen Arbeit bewegen konnte und dass ich Mutter und Haushälterin und Verdiener usw. spielen musste und mich nicht von meinen Nerven unterkriegen lassen konnte da ich schon einmal einen guten Job wegen meiner schlechten Nerven verloren hatte zog ich einfach von ihm weg und sowieso war in dem Haus so gut wie nichts mehr vorhanden.

einnahmequelle noun

As Dolan’s business is situated just before Thistle Bend, you wouldn’t have to cart the wood too far, so it would be a good little earner for you.”
Dolans Gelände liegt kurz vor Thistle Bend, sodass der Transportweg nicht allzu weit ist. Es wäre eine lohnende Einnahmequelle für Sie.

If interest rates drop to 2 percent, that 5 percent will suddenly look tasty, and the person who bought the bond might well be tempted to sell it on at a profit to someone else in need of a nice earner;
Falls die allgemeinen Zinsen auf 2 Prozent fallen, dann sehen die in der XY-Anleihe festgelegten 5 Prozent plötzlich sehr appetitlich aus, und die Person, die sie gekauft hat, könnte sich entschließen, sie gewinnbringend an jemanden zu verkaufen, der gerade eine schicke Einnahmequelle sucht.