Translation for "early editions" to german

Early editions

• frühe ausgaben

Translation examples

frühe ausgaben

He brought his great hand to rest on an early edition of Bram Stoker’s novel and smiled, but said nothing.
Er legte seine große Hand auf eine frühe Ausgabe von Bram Stokers Roman und lächelte, sagte aber nichts.

There was little in the early edition save the sporting news, but on the front page a paragraph arrested his eye.
Außer Sportnachrichten war wenig in der frühen Ausgabe zu finden, aber ein kurzer Artikel auf der ersten Seite fesselte bald seine Aufmerksamkeit.

It turned out to be an early edition of Machiavelli: The Prince, accompanied by a series of discourses on morality I’d never before seen or even heard of.
Wie sich herausstellte, war es eine frühe Ausgabe von Machiavellis Der Fürst, begleitet von einer Serie Diskurse über Macht und Moral, von denen ich nie gehört hatte, geschweige denn, dass ich sie in Händen gehalten hätte.

She took down an early edition of Elizabeth David’s Mediterranean Food and remembered how, when her mother had her books in the fifties, you couldn’t buy olive oil except in chemists and garlic was horridly seasonal.
Sie nahm eine frühe Ausgabe von Elizabeth Davids Mediterranes Essen zur Hand und blätterte interessiert darin.

‘Isn’t it.’ Jess turned back to the car to haul out her purchases. Bread, cold meat, paté, cheeses and salad and an early edition of Omar Khayyám illustrated with Edmund Dulac’s magical colour plates.
»Ja, das stimmt.« Jess beugte sich in den Wagen und holte ihre Einkäufe heraus: Brot, Wurst, Leberpastete, Käse und Salat sowie eine frühe Ausgabe von Omar Khayyams Rubaiyat illustriert mit Edmund Dulacs zauberhaften Farbtafeln.

He kept his more colorful collection of postwar theory and fiction upstairs in his study, along with the handful of truly valuable books he owned—early editions of Walden, A Connecticut Yankee, and a few minor Melville novels, as well as The Book.
Seine weitaus farbenfrohere Sammlung von theoretischer Literatur und Belletristik der Nachkriegszeit bewahrte er oben in seinem Arbeitszimmer auf, zusammen mit der Handvoll wirklich kostbarer Bücher, die er besaß – frühe Ausgaben von Walden, Ein Yankee aus Connecticut an König Artus’ Hof und sowohl eine Reihe weniger bedeutsamer Romane von Melville als auch das Buch.